1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:40,750 --> 00:00:44,250 1981 മെയ് 10 4 00:02:55,870 --> 00:02:57,950 എൻ്റെ പ്രിയ രാത്രി യാത്രികരെ, 5 00:02:58,790 --> 00:03:01,080 ഇത് മെയ് 10 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ 11 ആണ്, 6 00:03:01,150 --> 00:03:02,470 ഞാൻ വണ്ട ഡോർവൽ ആണ്, 7 00:03:02,540 --> 00:03:05,450 പുലർച്ചെ 4 വരെ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 8 00:03:06,200 --> 00:03:10,040 എന്നോട് പറയാൻ വിളിക്കൂ ഈ പ്രത്യേക രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ. 9 00:03:10,540 --> 00:03:12,120 ഇവിടെ, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 10 00:03:12,290 --> 00:03:15,200 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 45 24 70 00 ആണ്. 11 00:03:15,750 --> 00:03:18,040 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സംഗീതം. 12 00:03:18,200 --> 00:03:20,410 ബാർബറ പാടുന്ന റിഗാർഡിനൊപ്പം. 13 00:03:57,660 --> 00:04:03,660 രാത്രിയിലെ യാത്രക്കാർ 14 00:05:26,540 --> 00:05:27,830 ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ. 15 00:05:29,250 --> 00:05:30,830 മത്തിയാസ്, സുഖമാണോ? 16 00:05:32,000 --> 00:05:34,290 - നല്ലതും നിങ്ങളും? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 17 00:05:34,450 --> 00:05:35,750 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 18 00:05:35,910 --> 00:05:37,200 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 19 00:05:37,370 --> 00:05:38,540 കാർലോസിനൊപ്പം. 20 00:05:39,750 --> 00:05:40,700 കണക്ക് ചെയ്യുന്നു. 21 00:05:40,870 --> 00:05:41,910 വളരെ തമാശയുള്ള. 22 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ? 23 00:05:46,500 --> 00:05:47,620 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 24 00:05:47,790 --> 00:05:48,660 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 25 00:05:48,750 --> 00:05:50,450 മത്തിയാസ്, നിനക്ക് എൻ്റെ സിഗ്ഗീസ് കിട്ടിയോ? 26 00:05:50,520 --> 00:05:52,220 - ഇല്ല, മറന്നു. - നിങ്ങൾ മറന്നോ? 27 00:05:52,290 --> 00:05:54,200 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ. 28 00:05:54,450 --> 00:05:55,790 അപ്പൂപ്പൻ, ഹായ്. 29 00:05:56,250 --> 00:05:57,220 നല്ല ആശ്ചര്യം. 30 00:05:57,500 --> 00:05:58,830 - എല്ലാം ശരി? - അതെ. 31 00:05:59,450 --> 00:06:00,370 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 32 00:06:00,830 --> 00:06:02,450 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമാണോ? 33 00:06:02,620 --> 00:06:05,040 അതെ, പക്ഷേ അമ്മ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല പ്രതിഷേധങ്ങളിലേക്ക്. 34 00:06:05,790 --> 00:06:08,700 നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷകൾ വരാനിരിക്കുന്നു ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച കാര്യങ്ങളും. 35 00:06:08,870 --> 00:06:11,620 നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു നല്ലതൊന്നും ചെയ്തില്ല. 36 00:06:12,910 --> 00:06:14,000 വരിക. 37 00:06:17,700 --> 00:06:18,870 ഇതാ, മത്തിയാസ്. 38 00:06:19,330 --> 00:06:21,200 നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 39 00:06:21,700 --> 00:06:23,450 അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 40 00:06:24,290 --> 00:06:26,790 ജൂഡിത്ത് ചെയ്യുന്നത് സിഗ്ഗി വാങ്ങുക മാത്രമാണ്. 41 00:06:27,450 --> 00:06:28,350 നന്ദി. 42 00:06:30,500 --> 00:06:31,950 ഒരു കൈ വേണോ അമ്മേ? 43 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 ഇല്ല, നന്ദി, പ്രിയേ. 44 00:06:36,580 --> 00:06:38,750 ശരി, ഞാൻ അത്താഴം ശരിയാക്കാം. 45 00:06:49,250 --> 00:06:51,540 നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ അന്തിമമാണോ? 46 00:06:57,620 --> 00:06:58,700 അവൻ... 47 00:06:59,160 --> 00:07:01,080 അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 48 00:07:02,500 --> 00:07:05,870 സെൻ്റ് ലസാറിന് സമീപം, അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി. അങ്ങനെ... 49 00:07:09,080 --> 00:07:10,660 ഞാൻ സഹായിക്കാം. 50 00:07:11,290 --> 00:07:12,790 അതല്ല വിഷയം അച്ഛാ. 51 00:07:16,450 --> 00:07:18,250 എനിക്ക് വേഗം ജോലി കണ്ടെത്തണം. 52 00:07:19,330 --> 00:07:21,250 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല. 53 00:07:22,290 --> 00:07:23,190 നന്ദി. 54 00:07:23,750 --> 00:07:24,950 ഒരു വലിയ സഹായം. 55 00:07:25,450 --> 00:07:26,290 ക്ഷമിക്കണം. 56 00:07:26,370 --> 00:07:27,870 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 57 00:07:28,410 --> 00:07:29,500 എനിക്കറിയാം. 58 00:07:32,750 --> 00:07:34,370 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 59 00:07:35,200 --> 00:07:39,330 ആവശ്യമുള്ള ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട് സാമാന്യബുദ്ധിയും സംവേദനക്ഷമതയും. 60 00:07:40,500 --> 00:07:42,660 നിരവധി പുതിയ മേഖലകൾ തുറക്കുന്നു. 61 00:07:43,330 --> 00:07:44,540 പുതിയ ജോലികളുമായി. 62 00:07:45,160 --> 00:07:47,080 ഇത് ഇതിനകം മാറുകയാണ്, അച്ഛാ. 63 00:07:48,950 --> 00:07:51,790 എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കും 64 00:07:52,330 --> 00:07:53,410 എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ. 65 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 66 00:07:58,250 --> 00:08:00,160 ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 67 00:08:02,040 --> 00:08:04,410 എന്തായാലും നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 68 00:08:05,870 --> 00:08:07,450 മത്തിയാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും. 69 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ദൃശ്യമായ പ്രഭാവം, 70 00:08:16,580 --> 00:08:18,200 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, 71 00:08:18,370 --> 00:08:20,830 സൃഷ്ടി ആയിരുന്നു രണ്ട് വിരുദ്ധ ബ്ലോക്കുകളുടെ 72 00:08:21,000 --> 00:08:23,500 URSS, USA എന്നിവയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 73 00:08:24,540 --> 00:08:27,370 ഈ ധ്രുവീകരണം മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഐക്യം തകർക്കുന്നു. 74 00:08:27,540 --> 00:08:29,120 അവയും പകുതിയായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. 75 00:08:29,660 --> 00:08:31,370 സഖ്യകക്ഷികൾ അധിനിവേശ മേഖലകൾ ലയിപ്പിക്കുന്നു 76 00:08:31,540 --> 00:08:34,450 1949 മെയ് മാസത്തിൽ പശ്ചിമ ജർമ്മനി രൂപീകരിക്കാൻ. 77 00:08:35,830 --> 00:08:37,870 സോവിയറ്റ് അധിനിവേശ മേഖല 78 00:08:38,330 --> 00:08:41,410 1949 ഒക്ടോബറിൽ കിഴക്കൻ ജർമ്മനി രൂപീകരിക്കുന്നു. 79 00:08:49,700 --> 00:08:51,000 വിരോധം തുരങ്കം വെക്കാൻ 80 00:08:51,160 --> 00:08:52,500 സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ആളൊഴിഞ്ഞ മേഖല 81 00:08:52,660 --> 00:08:54,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധിനിവേശ മേഖലയുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ് 82 00:08:59,410 --> 00:09:00,450 യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 83 00:09:00,620 --> 00:09:02,540 ബെർലിൻ ഒരു അധിനിവേശത്തിന് വിധേയമാണ് 84 00:09:02,700 --> 00:09:03,660 നാല് പാർട്ടികളാൽ. 85 00:09:04,290 --> 00:09:06,040 ഡേവീസ്? ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 86 00:09:11,160 --> 00:09:12,580 എന്തിനാ ഈ ക്ലാസ്സിൽ വന്നത്? 87 00:09:13,200 --> 00:09:15,950 ഞാൻ റോളിനെ വിളിക്കുന്നില്ല, പിന്നെ എന്തിനു തിരിഞ്ഞു നോക്കണം? 88 00:09:16,750 --> 00:09:19,250 എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറി കവിതയെഴുതാനുള്ള സ്ഥലമല്ല. 89 00:09:20,290 --> 00:09:21,830 പ്രചോദനത്തിനായി, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 90 00:09:25,580 --> 00:09:27,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്? 91 00:09:27,830 --> 00:09:29,200 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? 92 00:09:29,370 --> 00:09:31,500 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതാണ്. 93 00:09:31,950 --> 00:09:34,700 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതായും ഇവിടെയിരിക്കുന്നതായും നടിക്കുന്നു. 94 00:09:35,160 --> 00:09:38,080 നിനക്ക് പ്രായമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വന്തമാക്കാൻ. 95 00:09:38,540 --> 00:09:41,500 നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് സ്വന്തമാക്കൂ. 96 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 എനിക്ക് കവിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 97 00:09:44,290 --> 00:09:46,200 നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 98 00:09:46,750 --> 00:09:47,830 ഗ്ലൈഡിംഗ്. 99 00:09:48,000 --> 00:09:50,790 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനാകും നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ? 100 00:09:53,160 --> 00:09:54,950 നിങ്ങൾ ഓക്‌സിറ്റാൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ, യൂറി? 101 00:09:55,620 --> 00:09:58,160 ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും പ്രാദേശികവാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 102 00:09:58,750 --> 00:10:00,160 മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 103 00:10:00,330 --> 00:10:02,830 തികച്ചും അഭിലാഷം, മനസ്സിലാക്കാൻ. 104 00:10:03,200 --> 00:10:06,910 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 105 00:10:07,910 --> 00:10:10,370 അത് മറ്റൊന്നാണ്, എൻ്റെ രഹസ്യ പൂന്തോട്ടം. 106 00:10:11,950 --> 00:10:14,290 നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്‌ഡ്രെസ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ? 107 00:10:14,910 --> 00:10:18,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ അവളുമായി പങ്കുവെക്കണോ? 108 00:10:19,200 --> 00:10:22,370 "പങ്കിടുക" എന്നത് മുകളിലായിരിക്കും എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കാണും. 109 00:10:32,330 --> 00:10:33,910 നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 110 00:10:34,330 --> 00:10:35,450 നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 111 00:10:35,620 --> 00:10:37,620 പിന്നെ നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 112 00:10:37,790 --> 00:10:39,410 ഇത് തീവ്രമാണ്, ധാരാളം മീറ്റിംഗുകൾ. 113 00:10:41,790 --> 00:10:43,660 ജോലിസ്ഥലത്തെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 114 00:10:44,620 --> 00:10:46,200 ആദ്യമായും അവസാനമായും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 115 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 എന്നെ പുറത്താക്കി. 116 00:10:50,620 --> 00:10:52,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 117 00:10:53,200 --> 00:10:55,250 ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു. 118 00:10:55,410 --> 00:10:56,310 എന്ത്? 119 00:10:56,870 --> 00:10:59,540 ഇൻവെൻ്ററി ഫയൽ. ഞാൻ... 120 00:11:00,370 --> 00:11:02,370 ഞാൻ അത് നിറയ്ക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു 121 00:11:03,370 --> 00:11:06,200 ഞാൻ അത് അടച്ചപ്പോൾ സേവ് ചെയ്യാൻ മറന്നു. 122 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 അത് സംരക്ഷിച്ചില്ല. 123 00:11:10,120 --> 00:11:12,080 - അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. - അത്. 124 00:11:12,620 --> 00:11:14,290 ഞാൻ എൻ്റെ ആഴം വിട്ടു. 125 00:11:14,450 --> 00:11:16,290 അമ്മേ, ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു. 126 00:11:17,620 --> 00:11:20,250 - സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു. - ഇല്ല. 127 00:11:20,910 --> 00:11:21,950 ഞാൻ ചെയ്തു. 128 00:11:24,290 --> 00:11:26,790 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 129 00:11:26,950 --> 00:11:28,250 ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്. 130 00:11:28,950 --> 00:11:30,660 അവൻ ചില കള്ളക്കഥകൾ പറഞ്ഞു. 131 00:11:31,040 --> 00:11:32,040 അവൻ മാറുന്നില്ല. 132 00:13:21,910 --> 00:13:22,810 ഹലോ. 133 00:13:23,910 --> 00:13:24,870 ഹലോ. 134 00:13:25,540 --> 00:13:26,750 അകത്തേക്ക് വരൂ. 135 00:13:30,000 --> 00:13:31,160 ഇരിക്കൂ. 136 00:13:31,330 --> 00:13:32,290 നന്ദി. 137 00:13:33,290 --> 00:13:34,190 എലിസബത്ത്. 138 00:13:34,330 --> 00:13:36,040 അതെ, തീർച്ചയായും. എലിസബത്ത്. 139 00:13:36,410 --> 00:13:37,830 ലാ റോച്ചലിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 140 00:13:38,000 --> 00:13:41,790 ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി. 141 00:13:41,950 --> 00:13:43,950 ഏത് പ്രായത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ലാ റോഷെൽ വിട്ടത്? 142 00:13:44,500 --> 00:13:45,540 പതിനാറ്. 143 00:13:51,370 --> 00:13:53,330 ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്? 144 00:13:54,410 --> 00:13:56,080 മിക്കപ്പോഴും, അതെ. 145 00:13:56,250 --> 00:13:58,660 ഞങ്ങൾ ഹോം ഗ്രൗണ്ടിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 146 00:13:59,750 --> 00:14:00,650 നന്നായി... 147 00:14:01,370 --> 00:14:03,500 താങ്കളുടെ കത്ത് എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു. 148 00:14:03,660 --> 00:14:05,580 അത് പുറത്തെടുത്ത സത്യസന്ധത. 149 00:14:05,750 --> 00:14:06,650 നന്ദി. 150 00:14:06,910 --> 00:14:09,040 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രോതാവാണോ? 151 00:14:09,200 --> 00:14:10,100 അതെ. 152 00:14:11,000 --> 00:14:14,040 ഉറക്കം എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല, നമുക്ക് പറയാം. 153 00:14:14,790 --> 00:14:17,000 തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 154 00:14:17,160 --> 00:14:19,450 രാത്രി റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 155 00:14:21,500 --> 00:14:24,250 അത് ട്രക്കറുകൾ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു. 156 00:14:24,750 --> 00:14:25,650 ഒരു പാനീയം? 157 00:14:27,450 --> 00:14:28,350 അതെ. 158 00:14:29,250 --> 00:14:31,660 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്, എലിസബത്ത്? 159 00:14:33,080 --> 00:14:34,830 ഞാൻ സൈക്കോളജി പഠിച്ചു. 160 00:14:36,040 --> 00:14:37,370 ചില സെക്രട്ടറി ജോലികൾ. 161 00:14:37,540 --> 00:14:39,410 പിന്നെ എനിക്ക് മക്കളുണ്ടായി... 162 00:14:39,580 --> 00:14:41,290 തിരികെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, 163 00:14:41,450 --> 00:14:43,540 എനിക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 164 00:14:44,250 --> 00:14:46,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 165 00:14:50,330 --> 00:14:52,000 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വേർപിരിഞ്ഞു. 166 00:14:52,450 --> 00:14:54,160 - അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 167 00:14:54,700 --> 00:14:55,660 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 168 00:14:57,200 --> 00:15:00,620 താങ്കളുടെ കത്തിൽ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,500 അതെ, ആവശ്യാനുസരണം എനിക്ക് കഴിയും... 170 00:15:03,660 --> 00:15:05,290 ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വിച്ച്ബോർഡ്? 171 00:15:05,620 --> 00:15:06,830 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 172 00:15:07,250 --> 00:15:09,040 - സ്വിച്ച്ബോർഡ്? - ടെലിഫോൺ സ്വിച്ച്ബോർഡ്. 173 00:15:09,450 --> 00:15:10,750 ഫ്രാൻസിസ് നമ്മെ വിട്ടു പോകുന്നു. 174 00:15:11,160 --> 00:15:12,700 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. 175 00:15:13,290 --> 00:15:15,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. അവൻ അത് വിശദീകരിക്കും. 176 00:15:15,830 --> 00:15:17,950 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും. 177 00:15:18,830 --> 00:15:21,370 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കൊള്ളാം. ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 178 00:15:22,910 --> 00:15:24,910 ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് 179 00:15:25,080 --> 00:15:27,700 ആരോ ആണ് ശ്രോതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നവൻ. 180 00:15:28,410 --> 00:15:32,580 അതുപോലെ കഴിയുന്നതും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും സ്വാഗതം ചെയ്യാനും സംപ്രേഷണം ചെയ്യാനും 181 00:15:32,750 --> 00:15:34,580 പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അനുഭവം. 182 00:15:35,290 --> 00:15:37,040 കാര്യങ്ങൾ സംവേദനക്ഷമമാക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 183 00:15:37,200 --> 00:15:38,790 സത്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഞാൻ പറയും. 184 00:15:40,120 --> 00:15:42,330 അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്... 185 00:15:43,370 --> 00:15:45,830 കൂടുതൽ പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ, ശമ്പളം ഭയങ്കരമാണ്. 186 00:15:46,910 --> 00:15:49,750 നമ്മുടെ ബജറ്റ് നിരന്തരം കുറയുന്നു. 187 00:15:49,910 --> 00:15:52,160 രാത്രി വൈകിയുള്ള ടിവിയുടെ വരവ് മുതൽ, 188 00:15:52,330 --> 00:15:54,500 റേഡിയോയ്ക്ക് അതിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ടു രാത്രിയുടെ കുത്തക. 189 00:15:55,250 --> 00:15:56,410 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 190 00:15:56,580 --> 00:15:57,540 ഇല്ല. 191 00:15:58,330 --> 00:15:59,370 ശരി, ഒന്ന്. 192 00:15:59,540 --> 00:16:01,330 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്? 193 00:16:01,750 --> 00:16:03,580 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ. 194 00:16:04,120 --> 00:16:07,200 പേര്, നമ്പർ, വിളിച്ച സമയം എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുക. 195 00:16:07,620 --> 00:16:09,200 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ, 196 00:16:09,370 --> 00:16:12,870 നിങ്ങൾ അഗോസ്റ്റിനിയിലേക്ക് നീങ്ങുക, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരം നിർത്തിയാൽ... 197 00:16:13,290 --> 00:16:14,870 നിങ്ങൾ അവനോട് ചലനം, മൂന്ന്. 198 00:16:15,540 --> 00:16:18,160 നിങ്ങൾ മൂന്ന് അമർത്തുക, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 199 00:16:18,330 --> 00:16:19,290 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 200 00:16:19,950 --> 00:16:20,870 ഇപ്പോൾ? 201 00:16:21,040 --> 00:16:21,940 എടുത്തോളൂ. 202 00:16:22,040 --> 00:16:23,620 - ഇതൊരു കോളാണോ? - അതെ. 203 00:16:29,080 --> 00:16:31,290 ശുഭ സായാഹ്നം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 204 00:16:33,120 --> 00:16:34,370 വൈകുന്നേരം, ഹെൻറി. 205 00:16:35,040 --> 00:16:37,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 206 00:16:37,700 --> 00:16:38,870 വണ്ടയുടെ കൂടെ, ക്ഷമിക്കണം. 207 00:16:42,580 --> 00:16:46,160 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹ്രസ്വമായി നിർത്തിവെക്കും ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 208 00:16:47,450 --> 00:16:48,660 ലൈൻ പിടിക്കൂ, ഹെൻറി. 209 00:16:49,580 --> 00:16:51,410 ആദ്യം അവനോട് ചലനം. 210 00:16:51,580 --> 00:16:52,830 മൂന്ന്. 211 00:16:53,000 --> 00:16:54,250 ഞാൻ മൂന്ന് അമർത്തുന്നു. 212 00:16:55,250 --> 00:16:57,870 നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 213 00:17:37,660 --> 00:17:39,370 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടില്ല. 214 00:17:39,830 --> 00:17:42,200 അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി. 215 00:17:42,950 --> 00:17:44,000 നിങ്ങളുടെ കോട്ടിനൊപ്പം? 216 00:17:45,080 --> 00:17:46,410 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 217 00:17:46,910 --> 00:17:48,660 ഞാൻ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി. 218 00:17:50,120 --> 00:17:51,700 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? 219 00:17:52,500 --> 00:17:53,660 വൈകി, ഇന്ന് രാവിലെ. 220 00:17:54,080 --> 00:17:56,040 നിങ്ങളുടെ അലങ്കോലങ്ങൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു. 221 00:17:59,870 --> 00:18:01,040 രാവിലെ. 222 00:18:06,290 --> 00:18:07,620 എനിക്കറിയാം, അതിന് പ്രായമേറെയാണ്. 223 00:18:07,790 --> 00:18:09,040 ഇല്ല, അത് നിങ്ങളല്ല. 224 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 എനിക്ക് തീരെ ഫ്രഷ് മണമില്ല. അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 225 00:18:13,750 --> 00:18:15,450 ശരി, ഞാൻ അകലം പാലിക്കാം. 226 00:18:16,080 --> 00:18:17,750 നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. 227 00:18:46,250 --> 00:18:47,160 നന്ദി. 228 00:18:53,410 --> 00:18:55,370 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല. 229 00:18:57,830 --> 00:18:58,830 നന്നായി. 230 00:19:00,080 --> 00:19:01,160 തീർച്ചയായും? 231 00:19:02,000 --> 00:19:04,750 നിർത്തൂ അമ്മേ. ഒരു ഡൗണറിൽ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു. 232 00:19:07,160 --> 00:19:08,870 പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 233 00:19:09,540 --> 00:19:10,660 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 234 00:19:12,000 --> 00:19:13,040 നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 235 00:19:14,750 --> 00:19:15,790 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 236 00:19:23,620 --> 00:19:25,450 വക്കോ! നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി. 237 00:19:25,620 --> 00:19:27,330 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ലീലാ. 238 00:19:28,160 --> 00:19:29,330 ശരി, കുട്ടികളേ? 239 00:19:31,750 --> 00:19:33,870 നാളെ രാവിലെ എന്തെങ്കിലും ഓഫാണെങ്കിൽ, 240 00:19:34,040 --> 00:19:35,580 നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരി? 241 00:19:35,750 --> 00:19:37,370 തീർച്ചയായും, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാം. 242 00:19:37,870 --> 00:19:39,290 അങ്ങനെയെങ്കിൽ സ്വാഗതം. 243 00:19:39,450 --> 00:19:40,660 കളി കാണാൻ, 244 00:19:41,160 --> 00:19:42,540 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഇവിടെ കാണുന്നു. 245 00:19:51,750 --> 00:19:52,660 ഇതിന് ചൂടാണ്. 246 00:19:53,290 --> 00:19:54,410 അതാണ് മദ്യം. 247 00:19:55,330 --> 00:19:57,660 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ തിളങ്ങുന്നു. 248 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും. 249 00:20:15,500 --> 00:20:17,500 - നിനക്ക് അത് വേണോ? - തീർച്ചയായും. 250 00:20:18,120 --> 00:20:19,330 കാർലോസ് അത് വായിച്ചു. 251 00:20:19,500 --> 00:20:21,120 അതെ, അവൻ എന്നെ കളിയാക്കി. 252 00:20:26,830 --> 00:20:27,750 മത്തിയാസ്! 253 00:20:27,910 --> 00:20:29,910 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു! 254 00:20:30,080 --> 00:20:31,700 - നോക്കൂ. - പോകണം. 255 00:20:39,580 --> 00:20:40,620 എല്ലാം ശരി. 256 00:20:40,790 --> 00:20:44,700 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഷോയുടെ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക്? 257 00:20:46,410 --> 00:20:48,620 അതെ. അതിനർത്ഥം അകത്തേക്ക് വരിക എന്നാണ്. 258 00:20:48,790 --> 00:20:50,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 259 00:20:51,830 --> 00:20:52,730 ശരി. 260 00:20:54,120 --> 00:20:56,500 ലൈൻ പിടിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 261 00:20:56,660 --> 00:20:58,000 അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 262 00:20:58,160 --> 00:20:58,950 ഒരു കുട്ടി. 263 00:20:59,040 --> 00:21:00,120 ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി. 264 00:21:04,870 --> 00:21:05,790 വൈകുന്നേരം. 265 00:21:05,950 --> 00:21:07,500 - നിങ്ങൾ താലൂലയാണോ? - അതെ. 266 00:21:07,660 --> 00:21:10,080 ഞാൻ എലിസബത്ത്. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 267 00:21:10,250 --> 00:21:11,200 ശരി. 268 00:21:11,580 --> 00:21:13,200 വന്നതിന് നന്ദി. 269 00:21:13,790 --> 00:21:15,450 നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്പർശിച്ചു. 270 00:21:17,750 --> 00:21:19,870 പ്രോഗ്രാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 271 00:21:20,040 --> 00:21:20,830 അതെ. 272 00:21:20,910 --> 00:21:23,330 അതുകൊണ്ട് വണ്ട അവിടെ ഇരിക്കും. 273 00:21:23,790 --> 00:21:25,950 നിങ്ങൾ ആ ബൂത്തിൽ ഉണ്ടാകും. 274 00:21:26,580 --> 00:21:28,370 നീ നിഴലിൽ ആയിരിക്കും, 275 00:21:28,790 --> 00:21:30,540 അതിനാൽ വന്ദയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 276 00:21:30,700 --> 00:21:31,600 ശരി. 277 00:21:35,870 --> 00:21:37,120 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 278 00:21:37,750 --> 00:21:40,200 പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്, 279 00:21:40,370 --> 00:21:42,750 നിങ്ങളുടെ നിരവധി അക്ഷരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. 280 00:21:43,540 --> 00:21:46,580 ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഇത് ഒരു സാധാരണ സ്ലോട്ട് ആക്കുന്നതിന്. 281 00:21:47,910 --> 00:21:50,620 ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു, ഒരു പുതിയ സന്ദർശകനോടൊപ്പം. 282 00:21:51,580 --> 00:21:52,790 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 283 00:21:53,790 --> 00:21:54,700 താലൂല. 284 00:21:55,160 --> 00:21:57,250 താലൂലയോ? അത് മനോഹരമാണ്, താലൂല. 285 00:21:57,870 --> 00:21:59,120 അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്? 286 00:22:01,540 --> 00:22:02,750 അതെ, എൻ്റെ പേരാണ്. 287 00:22:04,580 --> 00:22:06,410 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 288 00:22:07,120 --> 00:22:09,250 അത് പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 289 00:22:09,910 --> 00:22:11,830 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 290 00:22:13,580 --> 00:22:15,580 നിങ്ങൾ സെൻ്റ് മാലോയിൽ നിന്ന് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 291 00:22:16,040 --> 00:22:18,200 അതെ, സെൻ്റ് മാലോയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 292 00:22:19,000 --> 00:22:21,160 നിങ്ങൾ പാരീസിൽ എത്തിയതുമുതൽ? 293 00:22:21,660 --> 00:22:24,250 സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലമില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്. 294 00:22:24,410 --> 00:22:26,830 ഹോട്ടൽ മുറികൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്വാറ്റുകൾ. 295 00:22:28,000 --> 00:22:29,950 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 296 00:22:30,620 --> 00:22:31,910 നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ? 297 00:22:38,660 --> 00:22:39,950 ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 298 00:22:41,870 --> 00:22:43,580 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 299 00:22:44,700 --> 00:22:47,410 അമ്മയും അച്ഛനും, ഇത് വളരെ രസകരമല്ല. 300 00:22:47,580 --> 00:22:49,000 താലൂലാ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 301 00:22:49,160 --> 00:22:50,660 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല പക്ഷെ... 302 00:22:52,660 --> 00:22:54,160 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 303 00:22:54,330 --> 00:22:56,330 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 304 00:22:56,910 --> 00:22:58,120 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 305 00:22:58,290 --> 00:23:00,330 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം. 306 00:23:03,250 --> 00:23:05,160 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമായ ശബ്ദമുണ്ട്. 307 00:23:05,580 --> 00:23:07,330 കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു ശബ്ദം, ഒരുപക്ഷേ. 308 00:23:08,790 --> 00:23:09,870 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 309 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 പതിനെട്ട്. 310 00:23:11,790 --> 00:23:12,910 പതിനെട്ട്... 311 00:23:13,580 --> 00:23:14,870 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 312 00:23:17,620 --> 00:23:19,120 എന്നാലും ഇവിടെ തമാശയാണ്. 313 00:23:19,290 --> 00:23:20,250 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 314 00:23:20,410 --> 00:23:22,660 - സ്റ്റുഡിയോ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതെ. 315 00:23:23,080 --> 00:23:25,950 എപ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല... 316 00:23:27,250 --> 00:23:29,370 - ആ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - ശരിക്കും? 317 00:23:29,540 --> 00:23:31,080 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു? 318 00:23:31,250 --> 00:23:32,500 വളരെ ചെറുത്. 319 00:23:32,660 --> 00:23:36,000 ഒരുതരം ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ... 320 00:23:37,040 --> 00:23:38,620 അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റുപറയാനുള്ള കാര്യം. 321 00:23:39,040 --> 00:23:40,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുമ്പസാരത്തിന് പോയിട്ടുണ്ടോ? 322 00:23:40,660 --> 00:23:41,580 ഇല്ല. 323 00:23:41,750 --> 00:23:42,750 ഒരിക്കലുമില്ല. 324 00:23:48,250 --> 00:23:52,040 നമുക്ക് പിഗ്ഗി-ബാക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി ലെനോയറിൻ്റെ ലൈവ് ഗിഗുകളിൽ ഒന്ന്. 325 00:23:52,830 --> 00:23:56,370 ലെ പാലസിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലെസ് ബെയിൻസ്-ഡൗച്ചുകളിൽ, കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കുക. 326 00:23:57,580 --> 00:23:59,450 തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചിന്തിക്കാം. 327 00:24:00,160 --> 00:24:02,120 ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കൂട്ടിമുട്ടി. 328 00:24:02,290 --> 00:24:04,000 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കാം. 329 00:24:05,660 --> 00:24:06,750 കാണാം, വാണ്ട. 330 00:24:15,750 --> 00:24:17,000 അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 331 00:24:17,870 --> 00:24:19,370 വണ്ടയ്ക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കുറഞ്ഞത്. 332 00:24:20,040 --> 00:24:22,290 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുകയാണോ? 333 00:24:23,330 --> 00:24:24,410 തീർച്ചയായും. 334 00:24:25,410 --> 00:24:27,750 ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, 335 00:24:27,910 --> 00:24:32,000 ഒപ്പം വണ്ടയുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാൽ ഞാൻ വേഗതയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 336 00:24:32,540 --> 00:24:34,450 വണ്ട കൊണ്ട് അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 337 00:24:34,950 --> 00:24:38,500 നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 338 00:24:39,080 --> 00:24:41,200 ഇനിയെത്ര കാലം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു പരീക്ഷണം നീണ്ടുനിൽക്കും. 339 00:24:42,000 --> 00:24:44,120 പരീക്ഷണം? അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു. 340 00:24:44,620 --> 00:24:45,870 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരീക്ഷിച്ചു. 341 00:24:47,290 --> 00:24:49,120 ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 342 00:24:49,910 --> 00:24:50,910 എന്തൊരു പുളിച്ച! 343 00:24:53,290 --> 00:24:55,200 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 344 00:24:57,290 --> 00:24:58,080 കാണാം. 345 00:24:58,160 --> 00:25:00,330 നാളെ, അപ്പോൾ. സഹപ്രവർത്തകൻ. 346 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 347 00:25:20,120 --> 00:25:21,450 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 348 00:25:22,410 --> 00:25:24,950 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കഫേ തുറക്കും. 349 00:25:26,790 --> 00:25:28,370 ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു. 350 00:25:29,250 --> 00:25:30,580 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ക്ഷമിക്കുക? 351 00:25:32,250 --> 00:25:34,580 എനിക്കറിയില്ല, എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 352 00:25:35,580 --> 00:25:37,500 എനിക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 353 00:25:38,200 --> 00:25:40,120 ഞാൻ വലിച്ചു കുടിച്ചു. ഞാൻ അതെല്ലാം കലക്കി. 354 00:25:40,540 --> 00:25:41,500 ഒരിക്കലുമില്ല. 355 00:25:42,160 --> 00:25:44,370 താലൂലാ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരുന്നു. 356 00:25:48,290 --> 00:25:49,540 നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം. 357 00:25:50,000 --> 00:25:52,250 കഫേ കഴിഞ്ഞ് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ടോ? 358 00:25:52,410 --> 00:25:54,450 കഫേ കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം. 359 00:26:00,700 --> 00:26:01,750 നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കുക. 360 00:26:01,910 --> 00:26:03,580 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 361 00:26:03,750 --> 00:26:05,160 എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 362 00:26:05,330 --> 00:26:07,250 മുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്. 363 00:26:07,410 --> 00:26:09,290 - ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 364 00:26:09,450 --> 00:26:10,870 ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്. 365 00:26:11,750 --> 00:26:12,870 വരിക. 366 00:26:30,750 --> 00:26:31,750 ഈ വഴിയേ. 367 00:26:32,830 --> 00:26:37,000 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് നിർബന്ധിച്ചു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം ഇത് വാങ്ങുമ്പോൾ. 368 00:26:37,160 --> 00:26:39,080 സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 369 00:26:43,450 --> 00:26:46,120 നിങ്ങൾ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കണം മെത്തയ്ക്ക് പക്ഷേ... 370 00:26:47,160 --> 00:26:49,410 എൻ്റെ മകൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ട് തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 371 00:26:50,700 --> 00:26:51,870 നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 372 00:26:52,040 --> 00:26:53,330 ഒരിക്കലുമില്ല. 373 00:26:54,040 --> 00:26:56,120 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാം. 374 00:26:57,080 --> 00:26:59,950 നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണമെങ്കിൽ, താഴേക്ക് വരൂ. 375 00:27:00,580 --> 00:27:01,620 എല്ലാം ശരി. 376 00:27:04,370 --> 00:27:05,330 ഇവിടെ... 377 00:27:07,000 --> 00:27:07,910 അങ്ങ് പോകൂ. 378 00:27:11,040 --> 00:27:12,700 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാം. 379 00:27:13,330 --> 00:27:14,330 പക്ഷേ... 380 00:27:15,410 --> 00:27:18,080 എൻ്റെ രണ്ട് കൗമാരക്കാരുമായി ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 381 00:27:18,250 --> 00:27:19,370 പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം. 382 00:27:19,870 --> 00:27:22,120 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 383 00:27:22,290 --> 00:27:24,290 എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി. 384 00:27:24,450 --> 00:27:25,870 അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 385 00:27:29,750 --> 00:27:31,040 ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 386 00:28:31,250 --> 00:28:32,370 വിശുദ്ധി! 387 00:28:33,040 --> 00:28:33,940 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 388 00:28:34,540 --> 00:28:35,620 എന്നോട് പറയൂ. 389 00:28:36,620 --> 00:28:37,910 ബൈനോക്കുലറുകൾ തരൂ. 390 00:28:38,620 --> 00:28:40,790 പതിവുപോലെ സ്വാർത്ഥനാകരുത്. 391 00:28:40,950 --> 00:28:42,160 സ്ട്രാപ്പ് ഇടുക. 392 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 അത് വേണ്ട. 393 00:28:47,120 --> 00:28:48,580 എത്ര വയസ്സായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 394 00:28:48,750 --> 00:28:50,540 അറിയില്ല. പതിനേഴു, പതിനെട്ടു... 395 00:28:51,540 --> 00:28:52,870 അവൾ എനിക്ക് നേരെ കൈ വീശി. 396 00:28:53,040 --> 00:28:54,410 അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 397 00:28:54,580 --> 00:28:55,480 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 398 00:28:56,000 --> 00:28:57,120 ഒരു വഴിയുമില്ല. അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 399 00:28:57,750 --> 00:28:58,910 അതിൽ സംശയമില്ല. 400 00:29:00,080 --> 00:29:02,330 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ അഭിനയം നിർത്തുക. 401 00:29:03,950 --> 00:29:04,850 ഷിറ്റ്. 402 00:29:04,950 --> 00:29:05,850 അതാരാണ്? 403 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 404 00:29:08,200 --> 00:29:11,330 അത് അമ്മയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമ്മൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം. 405 00:29:15,540 --> 00:29:16,440 ഹായ്. 406 00:29:19,330 --> 00:29:20,370 നീ എലിസബത്തിൻ്റെ മകനാണോ? 407 00:29:21,080 --> 00:29:22,040 അതെ. 408 00:29:22,200 --> 00:29:24,830 അവൾ എന്നോട് കുളിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു. 409 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 ഞാൻ മുകളിലാണ്. അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 410 00:29:30,450 --> 00:29:31,580 ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണോ? 411 00:29:31,750 --> 00:29:33,200 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ. 412 00:29:33,370 --> 00:29:34,950 അമ്മ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും... 413 00:29:36,200 --> 00:29:37,620 നന്ദി, അത് രസകരമാണ്. 414 00:29:40,450 --> 00:29:41,540 താലൂല. 415 00:29:41,700 --> 00:29:42,700 മത്തിയാസ്. 416 00:29:44,580 --> 00:29:47,120 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് അവളെപ്പോലെ ഒരു കോഴിയെ അറിയാമോ? 417 00:29:47,790 --> 00:29:50,660 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം. അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞാലോ? 418 00:29:50,830 --> 00:29:52,040 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 419 00:29:52,410 --> 00:29:54,450 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുമോ? 420 00:29:54,620 --> 00:29:57,450 ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 421 00:29:58,410 --> 00:30:00,830 അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പതിനെട്ട് വയസ്സ്, ഉറപ്പാണ്. 422 00:30:01,000 --> 00:30:03,160 നീ അവളെ കണ്ടോ? അവൾ നിന്നെ നോക്കിയ രീതി? 423 00:30:03,330 --> 00:30:04,870 ആരാ അവൾ? 424 00:30:09,750 --> 00:30:11,120 നന്ദി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 425 00:30:12,410 --> 00:30:13,750 മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 426 00:30:14,160 --> 00:30:16,000 ഞാൻ ഇതിനകം മതിയാക്കി. വിട. 427 00:30:25,540 --> 00:30:27,660 ഷിറ്റ്, അത് നല്ല മണമാണ്, സുഹൃത്തേ. 428 00:30:28,540 --> 00:30:30,200 - മണം! - നിർത്തൂ. 429 00:30:30,540 --> 00:30:31,830 ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 430 00:30:41,000 --> 00:30:43,160 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണോ? 431 00:30:43,330 --> 00:30:44,410 തീർച്ചയായും. 432 00:30:44,580 --> 00:30:46,500 നിങ്ങൾ താലൂലയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 433 00:30:47,160 --> 00:30:48,750 നിങ്ങൾ അവളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ? 434 00:30:48,910 --> 00:30:50,250 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 435 00:30:50,910 --> 00:30:53,000 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ആരാണ്? 436 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 അവൾ കുറച്ചു ദിവസമേ ഇവിടെയുള്ളു. 437 00:30:56,950 --> 00:30:58,580 അവൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 438 00:30:59,450 --> 00:31:01,450 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 439 00:31:05,120 --> 00:31:06,500 ഹലോ. 440 00:31:09,330 --> 00:31:10,330 അകത്തേക്ക് വരൂ. 441 00:31:11,080 --> 00:31:12,870 നിങ്ങൾ ഇതിനകം റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 442 00:31:13,040 --> 00:31:14,540 വണ്ടയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 443 00:31:14,950 --> 00:31:16,160 എല്ലാം പുതിയതാണ്. 444 00:31:16,790 --> 00:31:18,080 ദിവസങ്ങളോളം അവൾ അത് മറച്ചുവെച്ചു. 445 00:31:18,250 --> 00:31:19,910 ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല. 446 00:31:20,790 --> 00:31:23,000 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല. 447 00:31:23,160 --> 00:31:25,450 നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. 448 00:31:26,200 --> 00:31:27,450 നിങ്ങൾ പത്താം ക്ലാസ്സിലാണോ? 449 00:31:28,540 --> 00:31:30,120 ശരി? എങ്ങനെ പോകുന്നു? 450 00:31:30,290 --> 00:31:31,190 അത് പോകുന്നു. 451 00:31:31,290 --> 00:31:32,370 ശരിക്കും പോകുന്നില്ല. 452 00:31:33,450 --> 00:31:36,080 എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്. 453 00:31:36,580 --> 00:31:37,950 അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 454 00:31:38,120 --> 00:31:40,250 മിക്കവാറും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ നൽകില്ല. 455 00:31:41,870 --> 00:31:44,540 - പതിവുപോലെ നാടകീയത. - ഞാൻ അമിത നാടകീയനാണോ? 456 00:31:44,910 --> 00:31:47,910 ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 457 00:31:49,500 --> 00:31:51,000 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 458 00:31:51,700 --> 00:31:52,540 ഇല്ല. 459 00:31:52,620 --> 00:31:55,620 9-ാം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി. വർഷങ്ങളായി. 460 00:31:56,000 --> 00:31:56,910 മറ്റ് കോഴ്സുകൾ? 461 00:31:57,080 --> 00:31:59,700 നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം ലഭിക്കും. ഒന്നും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ലേ? 462 00:32:04,700 --> 00:32:05,870 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 463 00:32:06,370 --> 00:32:09,370 നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 464 00:32:10,080 --> 00:32:11,500 ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 465 00:32:11,660 --> 00:32:13,450 അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവരെ സഹായിക്കുന്നു. 466 00:32:15,330 --> 00:32:18,450 അതായത്, അത് എന്നെ സഹായിച്ചു, രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോ കേൾക്കുന്നു. 467 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 വീണ്ടും ഇല്ല. 468 00:32:24,660 --> 00:32:26,870 ഇപ്പോൾ ദിവസത്തിൽ പലതവണ. 469 00:32:30,330 --> 00:32:31,450 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 470 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 ഇതാണ്. 471 00:32:43,620 --> 00:32:44,750 വരൂ, മത്തിയാസ്. 472 00:32:58,290 --> 00:33:00,120 ബേർഡിക്ക് മൂന്ന്, ദയവായി. 473 00:33:00,790 --> 00:33:02,790 പത്തുമിനിറ്റ് മുമ്പാണ് തുടങ്ങിയത്. ക്ഷമിക്കണം. 474 00:33:02,950 --> 00:33:04,830 പ്രശ്‌നമില്ല, ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 475 00:33:05,000 --> 00:33:08,500 കുഴപ്പം, എനിക്ക് ആരെയും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല അഞ്ച് മിനിറ്റിലധികം വൈകി. 476 00:33:08,660 --> 00:33:09,950 വരൂ, ദയവായി! 477 00:33:10,580 --> 00:33:11,660 ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി. 478 00:33:13,660 --> 00:33:14,870 അവനത് ഇല്ലായിരുന്നു. 479 00:33:15,580 --> 00:33:17,120 വേദന! 480 00:33:17,290 --> 00:33:18,910 അടുത്തത് പിടിക്കാം. 481 00:33:22,870 --> 00:33:24,160 വരിക. 482 00:33:26,620 --> 00:33:27,830 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 483 00:33:31,870 --> 00:33:32,830 വരിക! 484 00:33:38,290 --> 00:33:39,580 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 485 00:33:44,120 --> 00:33:47,250 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് പിടിക്കും, ഉറപ്പാണ്. 486 00:33:48,250 --> 00:33:51,410 എനിക്ക് നിർബന്ധം തോന്നുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ. 487 00:33:51,580 --> 00:33:53,790 അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 488 00:34:01,830 --> 00:34:02,830 ക്ഷമിക്കണം. 489 00:34:03,250 --> 00:34:04,450 ഇരിക്കുക! 490 00:34:11,250 --> 00:34:14,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 491 00:34:14,580 --> 00:34:16,450 നിങ്ങൾ ന്യായമായ മണിക്കൂറിൽ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ. 492 00:34:16,620 --> 00:34:19,700 അതെനിക്ക് ന്യായമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ പോലും. 493 00:34:20,410 --> 00:34:21,700 ഞാൻ നാളെ ഉറങ്ങാം. 494 00:34:22,450 --> 00:34:25,120 നിങ്ങളുടെ ടെന്നീസ് ഉണ്ട്. അത് ശാന്തമാണ്. 495 00:34:25,580 --> 00:34:27,700 ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം. 496 00:34:29,040 --> 00:34:33,200 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വളരെയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 497 00:34:38,830 --> 00:34:42,040 - ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾ വന്നാലോ? - വിഷമിക്കേണ്ട. 498 00:34:42,200 --> 00:34:43,790 ഇത് വിവേകമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 499 00:34:44,500 --> 00:34:47,120 കാരണം മാത്രം അവൾ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 500 00:34:48,040 --> 00:34:49,700 നിർത്തുക, ഒക്ടേവ്! 501 00:34:51,620 --> 00:34:54,080 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല. 502 00:34:54,500 --> 00:34:56,750 നിന്നെക്കാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 503 00:34:58,080 --> 00:35:00,540 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട് അത് കന്യകയാണ്. 504 00:35:01,250 --> 00:35:04,750 അടങ്ങാത്ത വായു ഒരു ക്രൂരമായ ആമസോണിൻ്റെ. 505 00:35:05,290 --> 00:35:06,330 എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യമില്ല. 506 00:35:06,500 --> 00:35:08,620 മറ്റാരും നിങ്ങളെ തൊടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 507 00:35:08,790 --> 00:35:12,500 നിങ്ങളെ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൈകളിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു എനിക്ക് അസഹനീയമാണ്. 508 00:35:12,660 --> 00:35:14,700 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ പതിവായി വരുന്ന പുരുഷന്മാർ, 509 00:35:14,870 --> 00:35:18,200 അവരുടെ മൃഗത്വം ദയനീയമായി മൃഗീയമാണ്. 510 00:35:25,120 --> 00:35:26,750 ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സിനിമ ലഭിച്ചു. 511 00:35:27,580 --> 00:35:29,200 ഇത് പകിടയുടെ ഒരു റോളാണ്. 512 00:35:32,160 --> 00:35:33,200 വീട്, ഒരുപക്ഷേ? 513 00:35:34,700 --> 00:35:36,250 നോക്കൂ, ഒക്ടാവ്, 514 00:35:36,410 --> 00:35:37,950 എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം. 515 00:35:38,120 --> 00:35:41,120 എനിക്ക് നിർബന്ധം തോന്നുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ. 516 00:35:42,500 --> 00:35:43,580 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 517 00:35:45,330 --> 00:35:46,580 മൃഗീയം! 518 00:35:46,750 --> 00:35:49,290 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ? മൃഗീയം! 519 00:35:50,040 --> 00:35:52,160 നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിങ്ങളും മൃഗീയനാണ്. 520 00:36:50,160 --> 00:36:51,910 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 521 00:36:52,080 --> 00:36:53,660 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 522 00:36:57,870 --> 00:36:59,580 ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 523 00:36:59,790 --> 00:37:00,790 ഒരു യഥാർത്ഥ മാറ്റം. 524 00:37:00,870 --> 00:37:02,000 എനിക്കറിയില്ല. 525 00:37:03,450 --> 00:37:06,040 ഞാൻ അവയിലൂടെ അടുക്കുകയാണ്. നല്ല സിനിമ? 526 00:37:06,200 --> 00:37:07,100 അതെ. 527 00:37:08,790 --> 00:37:10,750 ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ? 528 00:37:10,910 --> 00:37:11,950 എന്തുകൊണ്ട്? 529 00:37:12,540 --> 00:37:13,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? 530 00:37:13,870 --> 00:37:15,540 നിങ്ങൾക്ക് ഹോംവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 531 00:37:15,700 --> 00:37:16,790 ഇതിനകം ചെയ്തു. 532 00:37:16,950 --> 00:37:18,160 കള്ളം, ഒക്ടേവ്! 533 00:37:18,580 --> 00:37:19,700 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 534 00:37:19,870 --> 00:37:22,790 താലൂലയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നു? അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ? 535 00:37:22,950 --> 00:37:24,160 സൂപ്പർ നൈസ്. 536 00:37:24,330 --> 00:37:26,370 അവളെ അവിടെ സങ്കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 537 00:37:27,750 --> 00:37:29,040 ഒറ്റയ്ക്ക് സഹകരിച്ചു. 538 00:37:29,200 --> 00:37:31,660 നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രാദേശിക തെരുവ് നായ്ക്കളെയും ദത്തെടുക്കുമോ? 539 00:37:31,830 --> 00:37:32,730 എന്ത്? 540 00:37:33,250 --> 00:37:34,950 മിസ് ലെഫ്റ്റിക്ക് കുടിയേറിയവരെ പേടിയാണോ? 541 00:37:35,020 --> 00:37:36,120 എൻ്റെ കഴുത, മത്തിയാസ്. 542 00:37:36,200 --> 00:37:37,790 നിങ്ങൾ അവളോട് സ്പഷ്ടമാണ്. 543 00:37:37,850 --> 00:37:38,700 ബുൾഷിറ്റ്. 544 00:37:38,790 --> 00:37:40,120 അവൾ അങ്ങനെയല്ല. 545 00:37:40,290 --> 00:37:41,910 ഞാൻ അവളെ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. 546 00:37:43,540 --> 00:37:46,160 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, പ്രായോഗികമായി തെരുവിൽ, 547 00:37:46,660 --> 00:37:48,000 അവളുടെ പ്രായത്തിൽ. 548 00:37:48,160 --> 00:37:49,870 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ പാതി ഭ്രാന്തുമായി. 549 00:37:51,200 --> 00:37:52,370 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 550 00:37:53,330 --> 00:37:55,160 ഞാൻ മണ്ടനാണെങ്കിൽ പറയൂ. 551 00:37:55,330 --> 00:37:56,790 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകാം. 552 00:37:56,950 --> 00:37:58,370 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയല്ല. 553 00:38:20,540 --> 00:38:22,000 നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 554 00:38:22,160 --> 00:38:23,120 നന്ദി. 555 00:38:24,200 --> 00:38:26,250 - ആരാണ് ബാൻഡ്? - ടെലിവിഷൻ. 556 00:38:27,830 --> 00:38:30,000 ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്. ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരാം. 557 00:38:30,160 --> 00:38:30,910 കൊള്ളാം. 558 00:38:31,000 --> 00:38:31,910 നന്ദി. 559 00:38:32,540 --> 00:38:33,450 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 560 00:38:38,500 --> 00:38:39,700 വഴിയിൽ, 561 00:38:40,160 --> 00:38:41,750 ഞങ്ങൾ അമ്മയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തു. 562 00:38:42,660 --> 00:38:44,750 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ... 563 00:38:45,290 --> 00:38:47,290 താമസിക്കുക, കാലയളവ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 564 00:38:55,790 --> 00:38:57,200 നന്നായി, നന്ദി. 565 00:39:01,420 --> 00:39:02,620 നിനക്ക് സുഖമാണോ, താലൂലാ? 566 00:39:09,410 --> 00:39:10,750 ഒരു കാരണവശാലും കരയരുത്. 567 00:39:11,370 --> 00:39:12,540 ക്ഷമിക്കണം. 568 00:39:13,660 --> 00:39:15,700 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, അതുപോലെ. 569 00:39:18,870 --> 00:39:20,160 കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 570 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 ഉറപ്പാണോ? 571 00:39:24,660 --> 00:39:25,700 ശരി... 572 00:39:26,200 --> 00:39:27,580 ഞാൻ പോകും. 573 00:39:30,750 --> 00:39:32,040 നിനക്ക് വേണോ... 574 00:39:32,620 --> 00:39:34,540 എന്നോടൊപ്പം പുകവലിക്കണോ? 575 00:39:34,910 --> 00:39:35,950 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 576 00:39:39,790 --> 00:39:40,790 എനിക്കറിയാം. 577 00:39:41,580 --> 00:39:42,950 നീ ഇത് കാണണം... 578 00:40:22,910 --> 00:40:24,040 മനോഹരം. 579 00:40:24,200 --> 00:40:25,160 വരിക. 580 00:40:31,040 --> 00:40:32,040 കുറച്ച് വേണോ? 581 00:40:54,200 --> 00:40:55,620 ഞാൻ സിനിമയെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയിലാണ്. 582 00:40:57,870 --> 00:40:59,950 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 583 00:41:01,660 --> 00:41:03,290 എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 584 00:41:04,870 --> 00:41:07,500 ചില സിനിമകൾ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മാത്രമേ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടൂ. 585 00:41:08,160 --> 00:41:09,500 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ. 586 00:41:10,330 --> 00:41:12,290 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 587 00:41:12,910 --> 00:41:15,160 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 588 00:41:17,040 --> 00:41:18,580 കൂടുതലും തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ. 589 00:41:27,950 --> 00:41:29,450 കൂടുതൽ കൂടുതൽ, തീർച്ചയായും. 590 00:41:31,660 --> 00:41:32,790 ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 591 00:41:34,450 --> 00:41:35,620 നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുന്നു. 592 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 അത് പോലെ... 593 00:41:50,250 --> 00:41:51,500 സമയം എത്രയായി? 594 00:41:52,250 --> 00:41:53,410 9:07. 595 00:41:53,580 --> 00:41:54,830 ഷിറ്റ്, പോകണം. 596 00:41:56,040 --> 00:41:58,040 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 597 00:41:58,200 --> 00:41:59,750 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി. 598 00:41:59,910 --> 00:42:00,870 എന്തിനായി? 599 00:43:32,160 --> 00:43:33,290 കളിക്കണോ? 600 00:43:34,040 --> 00:43:35,120 കുക്കിയോ? 601 00:43:36,080 --> 00:43:38,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് പാക്കിലാണ്. 602 00:43:41,790 --> 00:43:44,080 അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ശ്രോതാവിനോട് സംസാരിക്കാം. 603 00:43:44,660 --> 00:43:46,120 നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? 604 00:43:48,910 --> 00:43:49,810 ഹലോ? 605 00:43:50,750 --> 00:43:53,330 ഹലോ, നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ലൈവാണ്. ആരുണ്ട് അവിടെ? 606 00:43:53,500 --> 00:43:54,450 വണ്ട... 607 00:43:55,120 --> 00:43:56,580 റോബിൻ ആണ്. എന്നെ മിസ് ചെയ്തു, പെണ്ണേ? 608 00:43:56,910 --> 00:43:57,910 അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ. 609 00:43:58,080 --> 00:44:00,000 ഞാൻ വരാം നിനക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം കാണിച്ചു തരാം... 610 00:44:00,700 --> 00:44:03,620 കൂടുതൽ പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു ശ്രോതാവിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 611 00:44:03,790 --> 00:44:05,160 കുറച്ച് സംഗീതം ഇതാ. 612 00:44:11,500 --> 00:44:12,370 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 613 00:44:12,450 --> 00:44:14,370 ആ നട്ട്കേസ് ഇടരുത്! 614 00:44:14,540 --> 00:44:17,500 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്. 615 00:44:17,660 --> 00:44:18,910 അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റുന്നു. 616 00:44:19,080 --> 00:44:20,200 നമ്പർ, നാശം! 617 00:44:20,370 --> 00:44:23,080 എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു നമ്പർ എടുത്ത് തിരികെ വിളിക്കുക. 618 00:44:23,250 --> 00:44:24,790 ആളെ ഉറപ്പായും തിരിച്ചറിയുക. 619 00:44:24,950 --> 00:44:27,830 - അവനെ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്. - അവൻ ഒരു പേഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 620 00:44:28,000 --> 00:44:29,200 ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തം. 621 00:44:51,950 --> 00:44:53,040 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 622 00:45:02,870 --> 00:45:04,410 അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. 623 00:45:05,330 --> 00:45:07,500 ഫ്രാൻസിസിന് ഇത് പലതവണ സംഭവിച്ചു. 624 00:45:07,660 --> 00:45:08,830 വണ്ടയ്ക്ക് അത് അറിയാം. 625 00:45:09,290 --> 00:45:12,000 അവൾക്ക് ദേഷ്യം തീർക്കണം ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ. 626 00:45:12,330 --> 00:45:13,580 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 627 00:45:14,500 --> 00:45:15,660 എനിക്ക് തോന്നി 628 00:45:16,370 --> 00:45:19,410 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു അവൻ വിളിച്ചപ്പോൾ പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും... 629 00:45:20,120 --> 00:45:21,750 ഞാൻ കോൾ ചെയ്തു. 630 00:45:24,910 --> 00:45:26,040 ഞാൻ വളരെ ഊമയായിരുന്നു. 631 00:45:27,200 --> 00:45:29,580 സത്യസന്ധമായി, സ്വയം അടിക്കരുത്. 632 00:45:31,040 --> 00:45:32,120 എന്തറിയാം? 633 00:45:33,040 --> 00:45:34,580 വല്ലപ്പോഴും പേടിയാണ്. 634 00:45:35,250 --> 00:45:37,250 അവൾ എന്നെ പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 635 00:45:38,330 --> 00:45:40,410 ഒരു ദിവസം അവൾ നിന്നെപ്പോലെ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 636 00:45:40,580 --> 00:45:44,040 ഒരു പ്രത്യേക ക്ലങ്കറിന് ശേഷം, അവൾ അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ എടുത്തു. 637 00:45:45,040 --> 00:45:47,120 അവളുടെ കരച്ചിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 638 00:45:47,910 --> 00:45:49,250 ഇപ്പോൾ, അവൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, 639 00:45:50,500 --> 00:45:52,370 ഞാൻ അത് കാഴ്ചപ്പാടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 640 00:46:03,410 --> 00:46:04,200 ക്ഷമിക്കണം. 641 00:46:04,290 --> 00:46:05,450 ഇല്ല, ഞാനാണ്. 642 00:46:51,370 --> 00:46:53,830 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുന്നു. 643 00:46:54,750 --> 00:46:56,200 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 644 00:46:58,540 --> 00:46:59,910 ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്. 645 00:47:01,000 --> 00:47:04,200 ഞാൻ സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയിലാണ് സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി. 646 00:47:05,580 --> 00:47:07,370 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം... 647 00:47:08,410 --> 00:47:11,080 ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 648 00:47:11,870 --> 00:47:13,330 ഭാഗിക സമയം. 649 00:47:16,200 --> 00:47:18,410 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ, എറിക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 650 00:47:25,950 --> 00:47:27,660 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 651 00:47:28,160 --> 00:47:30,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിക്കാത്തത്? 652 00:47:30,910 --> 00:47:34,200 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്കും ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 653 00:47:34,370 --> 00:47:35,790 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും... 654 00:47:36,950 --> 00:47:38,160 ഞാൻ ശരിക്കും... 655 00:47:39,290 --> 00:47:40,910 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 656 00:47:41,250 --> 00:47:42,660 ഞാൻ അതെല്ലാം തിരികെ തരാം. 657 00:47:43,660 --> 00:47:45,120 അതിനൊന്നും പ്രാധാന്യമില്ല. 658 00:47:45,500 --> 00:47:47,580 തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു. ഇത് പ്രധാനമാണ്! 659 00:47:47,750 --> 00:47:50,790 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന പണമാണ് തിരികെ വീഴാൻ. 660 00:47:53,620 --> 00:47:54,520 വഴിയിൽ, 661 00:47:54,620 --> 00:47:56,290 ഈ സമയം ഞാൻ ഓർത്തു. 662 00:48:00,120 --> 00:48:02,160 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 663 00:48:02,750 --> 00:48:04,700 ആ ദിശയിൽ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. 664 00:48:05,700 --> 00:48:06,490 അവൻ... 665 00:48:06,580 --> 00:48:08,450 അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 666 00:48:08,950 --> 00:48:11,790 കുടുംബത്തിലെ ഒരു കവി എനിക്ക് സുഖമാണ്. 667 00:48:13,830 --> 00:48:15,700 ഞാൻ അവനെ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നു. 668 00:48:16,290 --> 00:48:17,700 അവൻ വളരെ രഹസ്യമാണ്. 669 00:48:19,450 --> 00:48:21,120 ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ? 670 00:48:55,750 --> 00:48:57,830 ലെ ഗ്രാൻഡ് പാവോയിസിൽ രാത്രി 9 ഇന്ത്യാന ജോൺസ് 671 00:49:04,160 --> 00:49:05,410 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 672 00:49:06,120 --> 00:49:07,450 ശരി, അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുക. 673 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 674 00:49:19,040 --> 00:49:22,120 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 675 00:49:22,290 --> 00:49:23,910 അൽപ്പം ഉറങ്ങുക. 676 00:49:24,080 --> 00:49:26,540 ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം തൊട്ടിട്ടില്ല. 677 00:49:26,700 --> 00:49:27,830 പേപ്പർ വർക്കുകളും മറ്റും. 678 00:49:31,330 --> 00:49:34,120 ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് വ്യക്തിപരമല്ല... 679 00:49:34,290 --> 00:49:36,950 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സത്യസന്ധമായി, കൂടാതെ കൂടുതൽ. 680 00:49:37,620 --> 00:49:39,660 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മോശം വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായി 681 00:49:39,830 --> 00:49:41,450 ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, ശരിക്കും. 682 00:49:41,620 --> 00:49:43,000 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 683 00:49:43,660 --> 00:49:45,290 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല... 684 00:49:47,450 --> 00:49:48,620 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 685 00:49:48,790 --> 00:49:49,790 ഇല്ല. 686 00:49:53,290 --> 00:49:55,580 എങ്കിൽ, നാളെ കാണാം. 687 00:50:09,910 --> 00:50:10,910 എലിസബത്ത്? 688 00:50:12,910 --> 00:50:13,870 താലൂല. 689 00:50:14,450 --> 00:50:16,250 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 690 00:50:20,000 --> 00:50:20,950 നീ കുളിക്കുകയാണോ? 691 00:50:24,450 --> 00:50:25,580 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 692 00:50:29,620 --> 00:50:30,580 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 693 00:50:32,040 --> 00:50:35,250 മണിക്കൂറുകളായി, ഞാൻ പോയിട്ട് എൻ്റെ ഭർത്താവ് സന്ദേശങ്ങൾ. 694 00:50:36,200 --> 00:50:37,370 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്. 695 00:50:39,750 --> 00:50:41,160 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയമുണ്ട്. 696 00:50:42,410 --> 00:50:44,410 എനിക്ക് സർപ്പിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. 697 00:50:45,290 --> 00:50:46,740 നിരാശയുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പോലെ? 698 00:50:47,120 --> 00:50:48,200 കൃത്യമായി. 699 00:50:50,290 --> 00:50:51,540 നിരാശയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 700 00:50:53,410 --> 00:50:55,120 കരച്ചിലിനിടയിൽ ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു 701 00:50:55,290 --> 00:50:56,700 അവനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 702 00:50:58,500 --> 00:51:01,200 ഓരോ തവണയും യന്ത്രം എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു. 703 00:51:02,000 --> 00:51:02,900 ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. 704 00:51:06,330 --> 00:51:07,540 ദയനീയമാണ്. 705 00:51:08,080 --> 00:51:09,250 അത് ദയനീയമല്ല. 706 00:51:10,250 --> 00:51:11,830 എന്തായാലും പുരുഷന്മാർ തെണ്ടികളാണ്. 707 00:51:14,910 --> 00:51:16,410 ഇപ്പോൾ, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു 708 00:51:17,160 --> 00:51:19,370 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 709 00:51:21,580 --> 00:51:23,040 ഒന്ന് മാത്രം, ചിന്തിക്കുക. 710 00:51:23,750 --> 00:51:24,950 എന്തൊരു മാലിന്യം. 711 00:51:26,250 --> 00:51:27,200 ശരിയാണോ? 712 00:51:31,040 --> 00:51:32,330 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി. 713 00:51:34,440 --> 00:51:35,750 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്. 714 00:51:36,330 --> 00:51:37,540 നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 715 00:51:38,540 --> 00:51:39,660 ഒരുപക്ഷേ. 716 00:51:41,040 --> 00:51:42,700 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 717 00:51:42,870 --> 00:51:44,330 പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും തെണ്ടികളാണ്. 718 00:51:45,500 --> 00:51:46,540 എനിക്കറിയില്ല. 719 00:51:47,540 --> 00:51:50,580 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പുറത്തേക്ക് പോയത്? നിങ്ങളെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 720 00:51:52,000 --> 00:51:53,870 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 721 00:51:56,540 --> 00:51:58,500 ഇത് കുറച്ചു നേരം തകർന്നു. 722 00:52:00,620 --> 00:52:03,120 ഒരു വിധത്തിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരുന്നു. 723 00:52:22,450 --> 00:52:23,620 ഗോൺസോ എവിടെയാണ്? 724 00:52:23,790 --> 00:52:24,950 അവിടെ. 725 00:52:25,540 --> 00:52:27,370 ഗോൺസോ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും. 726 00:52:31,200 --> 00:52:32,540 നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി. 727 00:52:35,200 --> 00:52:36,330 ഹായ്, ക്രിസ്റ്റിൻ. 728 00:52:36,500 --> 00:52:38,120 - ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. - അതെ. 729 00:52:38,290 --> 00:52:39,290 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 730 00:52:39,830 --> 00:52:41,250 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 731 00:52:53,620 --> 00:52:54,790 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 732 00:52:59,000 --> 00:53:00,540 നമുക്ക് പാലത്തിൽ പോകാം. 733 00:53:01,120 --> 00:53:02,120 ശരിക്കും? 734 00:53:02,580 --> 00:53:03,540 അതെ. 735 00:53:08,700 --> 00:53:10,950 അവിടെയുള്ള ആൾ നിന്നെ ക്രിസ്റ്റീൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 736 00:53:13,120 --> 00:53:14,830 അത് മറക്കുക, അവൻ ഉയർന്നതായിരുന്നു. 737 00:53:16,160 --> 00:53:17,410 ക്രിസ്റ്റീൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 738 00:53:17,950 --> 00:53:18,950 ചെയ്യരുത്. 739 00:53:19,120 --> 00:53:21,250 ആ പേര് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 740 00:53:22,200 --> 00:53:24,160 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - വേണ്ട, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 741 00:53:25,540 --> 00:53:26,750 ഞാൻ നിന്നെ ഫിലിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം. 742 00:53:26,910 --> 00:53:28,410 നിങ്ങൾ ഒരു ഫിലിപ്പിനെ പോലെയാണ്. 743 00:53:31,540 --> 00:53:32,660 അതെനിക്ക് തരൂ. 744 00:53:33,750 --> 00:53:34,830 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? 745 00:53:36,830 --> 00:53:38,000 എനിക്ക് തരൂ. 746 00:53:38,540 --> 00:53:39,750 എനിക്ക് തരൂ! 747 00:53:56,000 --> 00:53:57,200 എന്തിനാ ചാടിയത്? 748 00:53:59,080 --> 00:54:00,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 749 00:54:51,580 --> 00:54:53,200 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 750 00:54:54,950 --> 00:54:56,200 നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 751 00:55:19,750 --> 00:55:20,870 എടുത്തുകളയൂ. 752 00:55:23,660 --> 00:55:24,910 നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററും. 753 00:55:25,620 --> 00:55:26,580 എടുത്തുകളയൂ. 754 00:55:28,410 --> 00:55:29,410 ക്ഷമിക്കണം. 755 00:55:31,950 --> 00:55:32,910 ഇവിടെ. 756 00:55:33,620 --> 00:55:34,870 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 757 00:55:36,790 --> 00:55:38,000 നീ എവിടെ പോയി? 758 00:55:39,370 --> 00:55:40,500 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു. 759 00:55:43,500 --> 00:55:45,200 ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 760 00:55:46,910 --> 00:55:48,160 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 761 00:56:08,080 --> 00:56:10,080 നിങ്ങൾ കുതിർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക. 762 00:56:35,410 --> 00:56:37,330 ഞാൻ നിനക്ക് പെണ്ണല്ല. 763 00:59:47,500 --> 00:59:50,750 പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്. 764 00:59:50,910 --> 00:59:53,750 ജന്മദിനമാണ് ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പിത എലിസബത്തിൻ്റെ, 765 00:59:53,910 --> 00:59:57,120 എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് സ്വിച്ച്ബോർഡിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ. 766 00:59:57,750 --> 00:59:59,830 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കത്തുകളും ഞാൻ അവൾക്ക് കൈമാറും. 767 01:00:00,410 --> 01:00:02,200 ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയ. 768 01:00:02,370 --> 01:00:03,830 എൻ്റെ എലിസബത്ത്. 769 01:02:20,660 --> 01:02:23,290 സമർപ്പിച്ചതിന് നന്ദി ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലേക്ക്. 770 01:02:23,450 --> 01:02:26,080 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല. 771 01:02:26,250 --> 01:02:28,830 സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു പരിഗണനയ്ക്കായി കൂടുതൽ ജോലി. 772 01:02:59,080 --> 01:03:00,500 നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരാൾ. 773 01:03:02,450 --> 01:03:04,910 ഈ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ. നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ, യാദൃശ്ചികമായി. 774 01:03:05,080 --> 01:03:06,200 വിഡ്ഢിത്തം! 775 01:03:13,660 --> 01:03:15,500 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 776 01:03:18,290 --> 01:03:19,620 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 777 01:03:19,790 --> 01:03:20,910 ശരിക്കുമല്ല. 778 01:03:21,870 --> 01:03:23,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 779 01:03:23,370 --> 01:03:25,620 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അത് എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു. 780 01:03:25,790 --> 01:03:29,080 ഞാനത് വായിച്ചിട്ടില്ല എന്നാൽ സാധാരണയായി അവൾക്ക് കുറ്റമറ്റ രുചിയുണ്ട്. 781 01:03:29,500 --> 01:03:31,040 ക്രൈം നോവലുകളാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് തോന്നുന്നു. 782 01:03:31,200 --> 01:03:33,200 നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച പ്ലോട്ടുകൾ. 783 01:03:35,330 --> 01:03:38,000 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ധാരാളം വായിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വേഗം. 784 01:03:38,330 --> 01:03:40,200 ആളുകൾ ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്. 785 01:03:40,370 --> 01:03:42,120 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്. 786 01:03:42,660 --> 01:03:44,160 വായിക്കാതിരുന്നാൽ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 787 01:03:44,540 --> 01:03:46,290 ഞാൻ ചെറുതായി ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്. 788 01:03:47,370 --> 01:03:50,160 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു, ഒരു പുസ്തകവുമില്ലാതെ, 789 01:03:50,330 --> 01:03:53,540 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ലൂപ്പിൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും 790 01:03:53,700 --> 01:03:56,370 ടിക്കറ്റ് റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിനായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ... 791 01:03:57,000 --> 01:03:58,200 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 792 01:03:58,370 --> 01:03:59,370 കൃത്യമായി അല്ല. 793 01:04:03,000 --> 01:04:03,950 അങ്ങ് പോകൂ. 794 01:04:05,870 --> 01:04:06,770 നിങ്ങളുടെ കാർഡ്. 795 01:04:06,870 --> 01:04:07,620 നന്ദി. 796 01:04:07,700 --> 01:04:09,120 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ? 797 01:04:13,080 --> 01:04:14,250 എലിസബത്ത്. 798 01:04:15,790 --> 01:04:16,750 ഞാൻ ഹ്യൂഗോ ആണ്. 799 01:04:18,250 --> 01:04:19,450 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 800 01:04:20,200 --> 01:04:21,700 വിട, എലിസബത്ത്. നന്ദി. 801 01:04:21,870 --> 01:04:22,870 വിട. 802 01:04:32,040 --> 01:04:33,080 ക്ഷമിക്കണം... 803 01:04:34,040 --> 01:04:36,500 എൻ്റെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതി. 804 01:04:36,870 --> 01:04:38,660 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 805 01:04:39,750 --> 01:04:41,450 എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 806 01:04:41,620 --> 01:04:44,620 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ ഞാൻ അടുത്ത തവണയും. 807 01:04:46,120 --> 01:04:47,410 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അതെ. 808 01:04:48,080 --> 01:04:49,330 ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 809 01:04:49,500 --> 01:04:50,400 കൊള്ളാം. 810 01:04:50,540 --> 01:04:53,290 ഞാൻ ലൈബ്രറിക്ക് പുറത്ത് ഉണ്ടാകും, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 811 01:04:53,450 --> 01:04:54,350 അതെ. 812 01:05:25,870 --> 01:05:29,000 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? - ഞാൻ ഇത് മറന്നു. ഞാൻ പോയി. 813 01:05:29,830 --> 01:05:31,790 ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി. അവയെ ഒരു വശത്ത് വയ്ക്കുക. 814 01:05:33,330 --> 01:05:34,620 പുസ്തകം നല്ലതാണോ? 815 01:05:35,160 --> 01:05:36,080 മോശമല്ല. 816 01:05:36,580 --> 01:05:38,910 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിടണോ? 817 01:05:39,080 --> 01:05:40,580 ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കണം. 818 01:05:56,370 --> 01:05:57,540 കാണാം. 819 01:05:57,700 --> 01:05:59,450 കാണാം. ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 820 01:06:01,620 --> 01:06:03,080 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 821 01:06:05,040 --> 01:06:06,250 അവനിലേക്ക് അല്ലേ? 822 01:06:06,580 --> 01:06:08,750 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം. 823 01:06:10,480 --> 01:06:11,740 അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, എങ്കിലും. 824 01:06:12,040 --> 01:06:13,200 ഇതിലും മികച്ചത്, അല്ലേ? 825 01:06:13,580 --> 01:06:16,040 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവസരത്തിൽ ഞാൻ ചാടും. 826 01:06:16,200 --> 01:06:18,120 ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക് മറന്നു. 827 01:06:18,290 --> 01:06:20,660 നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക. 828 01:06:24,950 --> 01:06:26,120 നന്ദി. 829 01:06:32,950 --> 01:06:34,410 ഇത് ഒരു വേഷംമാറി പോലെ തോന്നുന്നു. 830 01:06:35,330 --> 01:06:37,910 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എറിക് തുടങ്ങിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി... 831 01:06:38,080 --> 01:06:39,080 നീ സുന്ദരിയാണ്. 832 01:06:40,400 --> 01:06:42,626 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 833 01:06:43,080 --> 01:06:44,200 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 834 01:06:45,870 --> 01:06:46,790 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 835 01:06:47,330 --> 01:06:49,450 ഓടണം. നന്ദി! 836 01:07:13,500 --> 01:07:14,830 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 837 01:07:16,250 --> 01:07:17,200 ഇല്ല. 838 01:07:20,250 --> 01:07:22,540 ഇത് പരുഷവും ദുർബലവുമാണ്. 839 01:07:23,080 --> 01:07:24,160 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 840 01:07:30,160 --> 01:07:32,330 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 841 01:07:33,750 --> 01:07:34,910 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 842 01:07:37,040 --> 01:07:40,620 ചില ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എപ്പോഴും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 843 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 844 01:07:44,290 --> 01:07:45,190 ഇല്ല. 845 01:07:50,120 --> 01:07:51,700 കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 846 01:07:52,450 --> 01:07:54,330 മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 847 01:07:57,950 --> 01:08:00,000 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു. 848 01:08:01,120 --> 01:08:02,950 ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നു. 849 01:08:04,160 --> 01:08:06,000 നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു വൃദ്ധ ഉണ്ടായിരുന്നു 850 01:08:07,700 --> 01:08:10,580 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു വെനീസിൻ്റെ ഒരു ചരിത്രം. 851 01:08:11,040 --> 01:08:12,790 നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറി. 852 01:08:16,750 --> 01:08:18,950 ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ലൈബ്രറിയിൽ താമസിച്ചു. 853 01:08:19,790 --> 01:08:21,660 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ വെറുതെ... 854 01:08:22,370 --> 01:08:23,370 നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 855 01:09:25,040 --> 01:09:25,950 ഹലോ. 856 01:09:26,120 --> 01:09:28,000 ഞങ്ങൾ ജൂഡിത്തിനെ കാണാനാണ് വന്നത്. 857 01:09:28,160 --> 01:09:29,410 അവളുടെ അമ്മയും സഹോദരനും. 858 01:09:29,580 --> 01:09:31,080 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 859 01:09:31,250 --> 01:09:32,700 ജൂഡിത്ത്, സന്ദർശകർ! 860 01:09:32,870 --> 01:09:34,540 അവരെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു! 861 01:09:39,580 --> 01:09:40,790 ലിവിംഗ് റൂം അവിടെയുണ്ട്. 862 01:09:40,950 --> 01:09:41,910 ശരി. 863 01:09:44,580 --> 01:09:45,830 ഇത് വളരെ ചിക് ആണ്. 864 01:09:46,000 --> 01:09:47,500 അവൾക്ക് വിലയേറിയ അഭിരുചികളുണ്ട്. 865 01:09:50,790 --> 01:09:52,830 - ഞാൻ അത്താഴം കത്തിച്ചു. - എന്താണത്? 866 01:09:53,200 --> 01:09:54,500 അത് താറാവ് ആയിരുന്നു. 867 01:09:55,250 --> 01:09:56,910 - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. - അതെ. 868 01:09:57,500 --> 01:09:58,790 - ശരി? - പിന്നെ നീ? 869 01:09:59,830 --> 01:10:01,040 ഹായ്, അമ്മേ. 870 01:10:01,200 --> 01:10:02,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. 871 01:10:02,870 --> 01:10:03,870 ധാരാളം വായന. 872 01:10:03,950 --> 01:10:05,000 നന്ദി. 873 01:10:05,370 --> 01:10:06,620 അത് എൻ്റെ റൂമിയുടേതാണ്. 874 01:10:08,330 --> 01:10:10,830 ഏതായാലും ഇത് ചതിയാണ്. 875 01:10:11,330 --> 01:10:13,910 തൽക്കാലം ഞാൻ അത് പുറത്ത് വെക്കാം. ഒപ്പം ഒരു പാത്രവും എടുക്കുക. 876 01:10:17,580 --> 01:10:19,790 നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? സ്ഥിരമായി? 877 01:10:19,950 --> 01:10:21,910 നാല്. ശാശ്വതമായി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. 878 01:10:22,080 --> 01:10:23,700 ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നതോടെ, 879 01:10:23,870 --> 01:10:25,040 അത് പത്ത് വരെ പോകാം. 880 01:10:25,200 --> 01:10:26,200 ശരിക്കും? 881 01:10:26,370 --> 01:10:28,200 ധാരാളം ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നു. 882 01:10:28,370 --> 01:10:30,750 ഭക്ഷണം പങ്കിട്ടു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യരുത്. 883 01:10:30,910 --> 01:10:32,000 വളരെ തമാശയുള്ള. 884 01:10:33,200 --> 01:10:34,540 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 885 01:10:34,700 --> 01:10:36,870 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 886 01:10:38,660 --> 01:10:40,660 അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 887 01:10:41,200 --> 01:10:43,200 ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 888 01:10:44,370 --> 01:10:45,910 ഞാൻ ശീലിക്കട്ടെ. 889 01:10:46,910 --> 01:10:49,370 ഇതാദ്യമായാണ് എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ പോകുന്നത്. 890 01:10:52,620 --> 01:10:53,950 എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 891 01:10:54,120 --> 01:10:55,410 എനിക്കറിയില്ല. 892 01:10:56,120 --> 01:10:58,200 അതൊന്നും അല്ല, ഒരു തമാശ തോന്നൽ. 893 01:10:58,660 --> 01:10:59,660 എന്തുകൊണ്ട് തമാശ? 894 01:10:59,830 --> 01:11:01,200 എനിക്കറിയില്ല... 895 01:11:01,660 --> 01:11:04,040 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ പുറത്തേക്ക് പോയി. 896 01:11:04,200 --> 01:11:06,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എനിക്കറിയാം നീ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി. 897 01:11:07,330 --> 01:11:09,660 പക്ഷെ എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ആഴത്തിൽ തോന്നി എന്ന് തോന്നുന്നു, 898 01:11:10,330 --> 01:11:12,040 നീ അവധിക്ക് പോയിരുന്നു. 899 01:11:12,450 --> 01:11:13,830 പിന്നെ നീ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു. 900 01:11:14,410 --> 01:11:16,080 ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു, ഞാൻ... 901 01:11:17,160 --> 01:11:18,250 അമ്മേ! 902 01:11:20,250 --> 01:11:21,910 എൻ്റെ ചെറിയ അമ്മേ! 903 01:11:22,080 --> 01:11:24,410 ശരിയാണ്, എന്നെ കളിയാക്കൂ. 904 01:11:25,660 --> 01:11:26,950 അപ്പോൾ, ഇവിടെ പിക്നിക്? 905 01:11:27,870 --> 01:11:29,700 സ്കൗട്ട് ക്യാമ്പിൽ പാസ്ത ഉണ്ടോ? 906 01:11:29,870 --> 01:11:31,450 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 907 01:11:31,620 --> 01:11:32,700 നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്. 908 01:11:39,910 --> 01:11:41,700 ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ട് അധികം നാളായിട്ടില്ല. 909 01:11:43,160 --> 01:11:45,080 അവൻ പുളിച്ചു പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. 910 01:11:45,250 --> 01:11:46,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പിന്തിരിപ്പൻ. 911 01:11:48,660 --> 01:11:50,200 എനിക്ക് അവനെ ഇനി കിട്ടില്ല. 912 01:11:51,040 --> 01:11:53,620 ഇത്രയും കാലം നീ അവനെങ്ങനെ സഹിച്ചു? 913 01:11:54,910 --> 01:11:57,040 അതായത്, നീയും അച്ഛനും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 914 01:11:57,370 --> 01:11:58,410 തീർച്ചയായും. 915 01:11:59,330 --> 01:12:00,830 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അതെ. 916 01:12:01,370 --> 01:12:03,700 എന്നാൽ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലേ? 917 01:12:04,330 --> 01:12:05,540 നിങ്ങളേ, തുടങ്ങാൻ. 918 01:12:05,700 --> 01:12:06,870 എല്ലാം ശരി. 919 01:12:07,040 --> 01:12:09,370 അത് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്, ഏതാണ്ട്. 920 01:12:10,750 --> 01:12:13,120 അവൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതുപോലെയല്ല, അല്ലേ? 921 01:12:13,290 --> 01:12:15,290 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 922 01:12:16,000 --> 01:12:17,500 നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 923 01:12:18,700 --> 01:12:20,540 അദ്ദേഹം വളരെ പിന്തുണ നൽകി 924 01:12:20,700 --> 01:12:22,370 എൻ്റെ സ്തനാർബുദ സമയത്ത്. 925 01:12:23,160 --> 01:12:24,450 അവൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 926 01:12:25,040 --> 01:12:26,500 ഞങ്ങൾ കയറുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 927 01:12:27,370 --> 01:12:28,580 പക്ഷേ അവൻ താമസിച്ചു. 928 01:12:30,870 --> 01:12:33,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 929 01:12:34,120 --> 01:12:36,950 നീ അറിയണം, ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയാൻ തുടങ്ങി. 930 01:12:37,120 --> 01:12:38,160 ശരിക്കും? 931 01:12:38,790 --> 01:12:40,450 അവൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 932 01:12:40,620 --> 01:12:42,000 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 933 01:12:42,620 --> 01:12:43,870 എവിടെ, എനിക്കറിയില്ല. 934 01:12:44,040 --> 01:12:45,080 എന്ത്? 935 01:12:45,250 --> 01:12:49,950 എനിക്ക് വലുതായി താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കിടപ്പുമുറി സ്ഥലത്തേക്കാൾ. 936 01:12:51,080 --> 01:12:52,290 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 937 01:12:52,790 --> 01:12:56,040 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 938 01:12:56,450 --> 01:12:57,660 എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ? 939 01:13:01,580 --> 01:13:02,950 വളരെ വേഗത്തിലല്ല. 940 01:13:07,000 --> 01:13:08,250 മറ്റാരുമില്ല. 941 01:13:08,410 --> 01:13:09,750 അതൊന്നും കാരണമല്ല. 942 01:13:11,370 --> 01:13:12,790 അത്, കുറച്ച്. 943 01:13:12,950 --> 01:13:14,700 - എന്ത്? - കുറച്ച്, അത്. 944 01:13:20,750 --> 01:13:22,500 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 945 01:13:23,870 --> 01:13:25,330 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 946 01:13:26,450 --> 01:13:28,700 - അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയുന്നില്ല. - ആരുമില്ല. 947 01:13:54,160 --> 01:13:55,060 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 948 01:13:55,370 --> 01:13:56,870 എന്താണ് കുഴപ്പം, സുന്ദരി? 949 01:13:59,000 --> 01:14:00,080 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 950 01:14:00,250 --> 01:14:01,150 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 951 01:14:01,660 --> 01:14:04,040 എന്നെ നോക്കൂ, താലൂലാ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 952 01:14:05,580 --> 01:14:07,450 നമുക്ക് അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 953 01:14:09,160 --> 01:14:10,250 മുറുകെ പിടിക്കുക. 954 01:14:10,410 --> 01:14:11,750 അവളെ ഉയർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 955 01:14:13,500 --> 01:14:14,400 വരിക. 956 01:14:15,750 --> 01:14:17,040 എന്നിൽ ചാരി. 957 01:15:05,910 --> 01:15:07,290 അവൾ എഴുന്നേറ്റില്ലേ? 958 01:15:07,450 --> 01:15:08,370 ഇല്ല. 959 01:15:10,910 --> 01:15:13,040 രാത്രി ഏറെയും ഞാൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു. 960 01:15:13,450 --> 01:15:14,790 അവൾ വ്യാമോഹമായിരുന്നു. 961 01:15:18,160 --> 01:15:20,700 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 962 01:15:20,870 --> 01:15:21,770 ഇല്ല. 963 01:15:21,870 --> 01:15:23,870 നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാമോ ഇല്ലയോ? 964 01:15:24,040 --> 01:15:25,450 തീർച്ചയായും, ഞാൻ താമസിക്കും. 965 01:15:28,200 --> 01:15:29,580 അവളുടെ കൈകൾ കണ്ടോ? 966 01:15:33,330 --> 01:15:37,120 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ വണ്ടയുമായി ഒരു പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് സ്ഥലത്ത്, 967 01:15:38,080 --> 01:15:39,870 അവളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടു. 968 01:15:41,200 --> 01:15:43,410 അവൾ പുറത്തു പോയാൽ, അവൾ വീണ്ടും വഷളാകും. 969 01:15:43,580 --> 01:15:44,790 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 970 01:15:46,370 --> 01:15:48,830 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളെ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 971 01:15:49,200 --> 01:15:50,450 അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണോ? 972 01:15:51,750 --> 01:15:53,660 മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 973 01:15:53,830 --> 01:15:54,950 എന്താ ചേട്ടാ? 974 01:16:01,080 --> 01:16:03,540 - അവളെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ? - ക്ഷമിക്കണം? 975 01:16:04,000 --> 01:16:07,330 ഒരു അഭയകേന്ദ്രം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ആശുപത്രിയാണ്, അവളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി. 976 01:16:07,500 --> 01:16:08,450 ഒരു മാനസിക വാർഡ്? 977 01:16:08,620 --> 01:16:09,750 എനിക്കറിയില്ല. 978 01:16:10,580 --> 01:16:11,830 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 979 01:16:12,200 --> 01:16:14,290 ഞാൻ ഡോക്ടറല്ല. എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 980 01:16:14,830 --> 01:16:16,910 നമുക്ക് അവളെ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്? 981 01:16:17,250 --> 01:16:20,040 അവൾ ഇവിടെ വന്നു നമുക്ക് അവളെ തന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി. 982 01:16:20,200 --> 01:16:22,330 അതിൽ നിന്ന് അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 983 01:16:23,160 --> 01:16:24,500 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 984 01:16:25,160 --> 01:16:26,830 പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയല്ല. 985 01:16:27,200 --> 01:16:28,580 ഞങ്ങൾ അവളെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല. 986 01:16:28,750 --> 01:16:31,750 അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത് അവളെ തിരികെ പുറത്താക്കുക. 987 01:16:34,540 --> 01:16:37,450 നോക്കൂ, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടി. 988 01:16:38,910 --> 01:16:41,910 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ. 989 01:16:43,290 --> 01:16:46,040 നമുക്ക് മാറി മാറി പോകേണ്ടി വരും, അല്ലേ? 990 01:17:00,830 --> 01:17:03,290 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല പ്രേക്ഷകരുടെ റേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 991 01:17:04,330 --> 01:17:07,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അന്തസ്സില്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു രാത്രികാല ഷോ? 992 01:17:08,790 --> 01:17:10,580 മത്സരമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 993 01:17:10,750 --> 01:17:12,950 മത്സരമില്ല എന്നതിനർത്ഥം ഗുണനിലവാരം കുറവാണ്. 994 01:17:13,120 --> 01:17:14,750 അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 995 01:17:17,370 --> 01:17:18,700 അവൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് 996 01:17:18,870 --> 01:17:20,330 അതോ അവൻ രാത്രി പണിയെടുക്കുമോ? 997 01:17:21,200 --> 01:17:22,790 ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ്. 998 01:17:22,950 --> 01:17:23,950 തമാശയല്ലേ? 999 01:17:24,120 --> 01:17:25,250 തമാശയല്ല. 1000 01:17:26,040 --> 01:17:28,000 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? - മറ്റൊരു തവണ. 1001 01:17:28,160 --> 01:17:29,580 പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. 1002 01:17:36,620 --> 01:17:38,870 - നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1003 01:17:40,750 --> 01:17:42,540 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 1004 01:17:43,000 --> 01:17:45,370 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്, നാളെ വരെ ഞങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകും. 1005 01:17:45,540 --> 01:17:47,750 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. താലൂല വീട്ടിലുണ്ട്. 1006 01:17:48,120 --> 01:17:49,330 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1007 01:17:50,700 --> 01:17:52,160 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പതുങ്ങി. 1008 01:17:53,500 --> 01:17:56,040 ശരി, പക്ഷേ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണരുത്. 1009 01:17:56,200 --> 01:17:57,540 അതുപോലെ താലൂലയും. 1010 01:18:04,000 --> 01:18:05,200 താലൂല എങ്ങനെയുണ്ട്? 1011 01:18:07,200 --> 01:18:08,370 അവൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു. 1012 01:18:09,450 --> 01:18:10,870 അവൾ ഉറങ്ങുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1013 01:18:12,160 --> 01:18:13,660 ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1014 01:18:15,450 --> 01:18:17,580 അതെ, കൃത്യമായി. ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ. 1015 01:21:01,950 --> 01:21:04,200 നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിൻ്റെ ഇടം ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലേ? 1016 01:21:04,380 --> 01:21:05,850 എവിടെയും എഴുതാനുള്ള ഇടം. 1017 01:21:08,120 --> 01:21:11,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇറങ്ങി വന്ന് ചോദിക്കൂ. 1018 01:21:11,750 --> 01:21:13,160 ഷവർ നീങ്ങിയിട്ടില്ല. 1019 01:21:14,790 --> 01:21:15,830 നന്ദി. 1020 01:21:17,120 --> 01:21:18,580 ശരിക്കും, നന്ദി. 1021 01:21:19,910 --> 01:21:21,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1022 01:21:21,250 --> 01:21:22,330 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1023 01:21:22,500 --> 01:21:23,910 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അല്ലേ? 1024 01:21:25,160 --> 01:21:28,330 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1025 01:21:29,330 --> 01:21:31,540 ഒരുപക്ഷേ പാരീസിലെ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു. 1026 01:21:32,000 --> 01:21:33,540 നടി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1027 01:21:34,450 --> 01:21:35,620 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. 1028 01:21:37,040 --> 01:21:39,830 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു അവളുടെ മരണവും. 1029 01:21:41,160 --> 01:21:42,200 അവളുടെ ഹൃദയം. 1030 01:21:46,080 --> 01:21:47,450 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1031 01:21:49,870 --> 01:21:51,120 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 1032 01:22:16,750 --> 01:22:18,660 ഒരിക്കൽ ഒരു അപകടമാണ്. 1033 01:22:19,540 --> 01:22:20,830 പിന്നെ, രണ്ടുതവണ 1034 01:22:21,330 --> 01:22:22,540 യാദൃശ്ചികമാണ്. 1035 01:22:23,160 --> 01:22:24,060 മൂന്ന് തവണ 1036 01:22:24,200 --> 01:22:25,290 വിധിയാണ്. 1037 01:23:16,660 --> 01:23:17,870 ഉണരുക. 1038 01:23:22,620 --> 01:23:24,660 - ഉണരുക. - എത്രയാണ് സമയം? 1039 01:23:25,410 --> 01:23:26,910 7:34. 1040 01:23:28,910 --> 01:23:29,950 ഷിറ്റ്! 1041 01:23:35,830 --> 01:23:37,080 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 1042 01:23:37,250 --> 01:23:39,040 ഇല്ല, അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1043 01:23:58,830 --> 01:24:00,200 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലം? 1044 01:24:01,620 --> 01:24:03,620 നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം, അല്ലേ? 1045 01:24:03,950 --> 01:24:05,450 ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലേ, അപ്പോൾ? 1046 01:24:06,790 --> 01:24:09,750 ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു പക്ഷെ എനിക്ക് 13 വയസ്സ് ആയിട്ടില്ല. 1047 01:24:09,910 --> 01:24:12,620 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കാണാം. 1048 01:24:15,200 --> 01:24:17,000 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. ഒരുപക്ഷേ. 1049 01:24:17,160 --> 01:24:18,160 വിഡ്ഢിത്തം! 1050 01:24:32,660 --> 01:24:34,160 ഇതാ, ഞാൻ കരുതി നീ... 1051 01:24:36,080 --> 01:24:37,250 എലിസബത്ത്? 1052 01:24:38,620 --> 01:24:39,520 വരിക. 1053 01:25:07,950 --> 01:25:09,000 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും രോഗം വന്നോ? 1054 01:25:12,330 --> 01:25:13,450 ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണ്. 1055 01:25:15,200 --> 01:25:17,660 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയില്ല. 1056 01:25:18,540 --> 01:25:20,950 ഇനി ഇവിടെ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, 1057 01:25:21,330 --> 01:25:23,330 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് പിടിക്കുക, 1058 01:25:23,500 --> 01:25:24,700 ഞാൻ വാതിൽ കാണിച്ചുതരാം. 1059 01:25:25,540 --> 01:25:27,450 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം, മനസ്സിലായോ? 1060 01:25:27,910 --> 01:25:29,330 വീണ്ടും തെരുവിലേക്ക്. 1061 01:25:44,500 --> 01:25:46,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1062 01:25:47,120 --> 01:25:48,250 നല്ല ദൈവമേ! 1063 01:25:49,160 --> 01:25:50,660 എന്തിനാണ് ആ ശീലം എടുക്കുന്നത്? 1064 01:26:01,250 --> 01:26:02,290 ക്ഷമിക്കണം. 1065 01:26:06,330 --> 01:26:07,870 പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്... 1066 01:26:22,290 --> 01:26:24,040 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1067 01:26:24,540 --> 01:26:25,660 എന്തുചെയ്യുന്നു? 1068 01:26:27,700 --> 01:26:29,160 സാധാരണ നിലയിൽ ജീവിക്കുക. 1069 01:26:34,200 --> 01:26:36,500 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1070 01:26:36,660 --> 01:26:37,580 ഇല്ല. 1071 01:26:38,620 --> 01:26:40,290 ആരും അങ്ങനെ ജനിച്ചിട്ടില്ല. 1072 01:26:48,160 --> 01:26:49,120 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ... 1073 01:26:55,040 --> 01:26:56,330 എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു 1074 01:26:57,790 --> 01:27:00,580 എനിക്ക് സുഖം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1075 01:27:01,620 --> 01:27:04,450 ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരിടത്ത് നിന്ന് അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്. 1076 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 ഞാൻ എവിടെയും പെട്ടവനല്ല. 1077 01:27:23,450 --> 01:27:25,330 ഞാൻ ശരിക്കും എവിടെയും പെട്ടവനല്ല. 1078 01:27:35,950 --> 01:27:37,660 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1079 01:27:38,790 --> 01:27:39,950 കോഴ്സുകളുണ്ട്. 1080 01:27:41,790 --> 01:27:43,450 ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1081 01:27:50,700 --> 01:27:51,660 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1082 01:27:52,750 --> 01:27:54,370 താലൂലയ്ക്ക് വലിയ സുഖമില്ല. 1083 01:27:56,620 --> 01:27:58,000 നമുക്ക് പോയി വായു എടുക്കാം. 1084 01:27:59,370 --> 01:28:00,910 ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം റേഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1085 01:28:13,700 --> 01:28:15,250 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1086 01:28:15,620 --> 01:28:16,490 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1087 01:28:16,580 --> 01:28:17,660 എന്തുകൊണ്ട്? 1088 01:28:19,950 --> 01:28:21,290 താലൂല വീണ്ടും തളർന്നു. 1089 01:28:22,910 --> 01:28:24,080 ഇടപെടരുത്. 1090 01:28:24,250 --> 01:28:25,370 എന്തുകൊണ്ട്? 1091 01:28:25,910 --> 01:28:27,040 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1092 01:28:29,750 --> 01:28:30,750 വരിക. 1093 01:28:32,620 --> 01:28:34,500 സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞ് നാല് മിനിറ്റ്, 1094 01:28:34,660 --> 01:28:37,540 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എലിസബത്ത് ഡേവിസിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ, 1095 01:28:38,160 --> 01:28:40,200 വണ്ട ഡോർവാളിന് വേണ്ടി ഇരിക്കുന്നു. 1096 01:28:40,370 --> 01:28:42,580 അധികം വൈകാതെ തിരിച്ചു വരുന്ന നമ്മുടെ വണ്ട. 1097 01:28:42,750 --> 01:28:45,450 അവൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. 1098 01:28:45,620 --> 01:28:46,830 നന്ദി, ജോസ്. 1099 01:28:47,500 --> 01:28:48,700 വൈകുന്നേരം, എല്ലാവർക്കും. 1100 01:28:48,870 --> 01:28:50,500 വൈകുന്നേരം, പ്രിയ യാത്രക്കാരെ. 1101 01:28:51,120 --> 01:28:54,660 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി വണ്ട അല്ല എന്നാൽ എലിസബത്ത്, 1102 01:28:54,830 --> 01:28:57,250 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു. 1103 01:28:58,000 --> 01:29:00,660 നമ്മുടെ ആദ്യ ശ്രോതാവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം... 1104 01:29:01,580 --> 01:29:02,660 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1105 01:29:03,040 --> 01:29:04,290 വൈകുന്നേരം, എലിസബത്ത്. 1106 01:29:05,040 --> 01:29:06,250 എൻ്റെ പേര് കോളെറ്റ്. 1107 01:29:06,950 --> 01:29:08,120 വൈകുന്നേരം, കോലെറ്റ്. 1108 01:29:08,500 --> 01:29:11,910 നീ എൻ്റെ ആദ്യ രാത്രി പക്ഷിയാണ്. ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1109 01:29:12,330 --> 01:29:14,660 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1110 01:29:15,500 --> 01:29:19,160 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്ന എന്തോ, 1111 01:29:20,370 --> 01:29:23,370 അത് ഇന്നും തുടരുന്നു. 1112 01:29:23,830 --> 01:29:28,080 ഇതാ പോകുന്നു. എനിക്ക് 38 വയസ്സായി. ഞാൻ സെറ്റിലാണ് വളർന്നത്. 1113 01:29:30,750 --> 01:29:33,040 ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1114 01:29:33,830 --> 01:29:35,910 - ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - വിഡ്ഢി! 1115 01:29:36,080 --> 01:29:37,750 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1116 01:29:38,790 --> 01:29:41,410 നിങ്ങൾ ചെറിയ ആദ്യ വോട്ടർ! 1117 01:29:43,330 --> 01:29:44,290 പേടിച്ചോ? 1118 01:29:48,830 --> 01:29:50,200 ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. 1119 01:29:50,410 --> 01:29:51,580 - ക്ഷമിക്കണം. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1120 01:29:52,080 --> 01:29:53,790 - നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. 1121 01:29:53,950 --> 01:29:54,950 നമുക്ക് പോകാം. 1122 01:29:56,910 --> 01:29:58,040 വൈകുന്നേരം. 1123 01:29:59,040 --> 01:30:00,250 സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ. 1124 01:30:17,500 --> 01:30:20,330 - നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ? - എനിക്കുണ്ട്, ഒരുപാട് തവണ. 1125 01:30:20,500 --> 01:30:22,700 - ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? - മുന്നോട്ടുപോകുക. 1126 01:30:26,700 --> 01:30:28,700 അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1127 01:30:28,870 --> 01:30:29,870 നന്നായി. 1128 01:30:30,540 --> 01:30:32,790 മാനേജർ നല്ല ആളാണ്. 1129 01:30:33,160 --> 01:30:36,410 ചില പ്രേക്ഷകർ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ഹേയ്. 1130 01:30:37,410 --> 01:30:38,950 പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്. 1131 01:30:39,120 --> 01:30:40,750 നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷനും? ഏത് വാർത്തയും? 1132 01:30:40,910 --> 01:30:41,910 ഒരു കഴുകൽ. 1133 01:30:42,080 --> 01:30:45,410 ലവ് വിത്തൗട്ട് പിറ്റി എന്ന ചിത്രത്തിന്, അത് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1134 01:30:47,200 --> 01:30:48,870 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി. 1135 01:30:49,620 --> 01:30:50,790 ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ. 1136 01:30:58,410 --> 01:31:00,040 ജോയെ ധരിക്കണോ? 1137 01:31:00,700 --> 01:31:02,450 നിങ്ങൾ ക്രീം കാരാമൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1138 01:31:06,040 --> 01:31:08,200 അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്. 1139 01:31:08,370 --> 01:31:11,120 അമ്മയുടെ ക്രീം കാരാമൽ ജോ ഡാസിൻ അനുഗമിച്ചു. 1140 01:31:13,200 --> 01:31:15,500 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവളുടെ ഷോയിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. 1141 01:31:16,620 --> 01:31:19,290 - നിങ്ങൾ അഭേദ്യമാണ്. - കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് രാത്രികളിൽ ഞാൻ അവളെ ചെയ്തു. 1142 01:31:19,450 --> 01:31:21,120 മൈക്കിൽ എലിസബത്തിൻ്റെ ഗംഭീരം. 1143 01:31:21,500 --> 01:31:23,000 വൈകുന്നേരം, പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, 1144 01:31:23,660 --> 01:31:25,000 ഇതാണ് എലിസബത്ത് ഡോർവൽ, 1145 01:31:25,160 --> 01:31:26,950 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1146 01:31:28,830 --> 01:31:30,250 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരിഹസിക്കുക മാത്രമാണ്. 1147 01:31:30,790 --> 01:31:32,500 നീ പരിഹാസ അവതാരമാണ്. 1148 01:31:33,370 --> 01:31:35,290 വണ്ടയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ, 1149 01:31:35,450 --> 01:31:38,790 അവൾ എൻ്റെ നേരെ നീട്ടി ഞാൻ പാറയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1150 01:31:39,160 --> 01:31:41,040 എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1151 01:31:41,200 --> 01:31:42,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1152 01:31:45,580 --> 01:31:46,540 നമുക്ക് പോകാം. 1153 01:31:47,370 --> 01:31:48,620 വരിക. 1154 01:31:48,790 --> 01:31:50,370 വരൂ, വേറെ വഴിയില്ല. 1155 01:32:00,370 --> 01:32:01,700 എന്താണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്? 1156 01:32:02,450 --> 01:32:03,660 എല്ലാം എന്താണ്? 1157 01:32:04,200 --> 01:32:06,660 ക്രീം കാരമലും ജോ ഡാസിനും. 1158 01:32:07,120 --> 01:32:08,290 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1159 01:32:21,540 --> 01:32:22,580 വരൂ, സൂര്യകിരണങ്ങൾ. 1160 01:32:23,120 --> 01:32:24,950 എൻ്റെ ഭാവി രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ. 1161 01:32:28,580 --> 01:32:31,330 അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് കരുതി പോകരുത്. 1162 01:32:31,500 --> 01:32:34,040 നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 1163 01:32:34,200 --> 01:32:37,620 ഞാൻ ഒന്നുകൂടെ ഒന്നുമല്ല 1164 01:32:39,700 --> 01:32:43,370 വന്നു പോകുന്ന ഈ ലോകത്ത് 1165 01:32:44,120 --> 01:32:47,540 എനിക്ക് വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നും 1166 01:32:49,160 --> 01:32:52,160 എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വേണം 1167 01:33:05,040 --> 01:33:08,000 നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 1168 01:33:08,160 --> 01:33:11,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1169 01:33:13,620 --> 01:33:16,450 ജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യവും എന്തുകൊണ്ട് 1170 01:33:18,120 --> 01:33:20,830 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രം 1171 01:33:22,660 --> 01:33:25,910 നിന്നെ നോക്കാനും 1172 01:33:33,000 --> 01:33:34,540 ആ റെക്കോർഡ് എൻ്റേതല്ലേ? 1173 01:33:35,580 --> 01:33:37,200 അല്ല, അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു. 1174 01:33:37,370 --> 01:33:39,040 അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1175 01:33:39,450 --> 01:33:40,950 അതെ, ആകാം. 1176 01:33:42,080 --> 01:33:44,080 രേഖകൾക്കായി സ്വയം സഹായിക്കുക. 1177 01:33:44,250 --> 01:33:46,750 ഞാൻ അവരെ ഈ നീക്കത്തിൽ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1178 01:33:46,910 --> 01:33:49,120 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം. 1179 01:33:50,580 --> 01:33:51,910 എന്നിട്ടും പ്രതീക്ഷയില്ലേ? 1180 01:33:52,080 --> 01:33:53,290 ശരിക്കുമല്ല. 1181 01:33:54,200 --> 01:33:55,870 അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു. 1182 01:33:56,410 --> 01:33:59,450 എന്നാൽ ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, 1183 01:33:59,620 --> 01:34:02,250 അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മികച്ചതാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 1184 01:34:02,410 --> 01:34:03,310 ഹ്യൂഗോ? 1185 01:34:04,370 --> 01:34:05,540 അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1186 01:34:05,700 --> 01:34:09,040 പ്രാകൃതവും ഉചിതവുമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്. ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1187 01:34:10,080 --> 01:34:12,830 അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവനെ കാണാം. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലെ. 1188 01:34:16,160 --> 01:34:18,540 ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് തമാശയായി തോന്നും. 1189 01:34:20,660 --> 01:34:23,750 അതായിരുന്നില്ല ജീവിതം ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു ... 1190 01:34:24,910 --> 01:34:26,660 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1191 01:35:01,330 --> 01:35:03,200 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1192 01:35:04,160 --> 01:35:05,580 സിനിമ നല്ലതായിരിക്കുമോ? 1193 01:35:05,750 --> 01:35:07,950 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനം. 1194 01:35:09,040 --> 01:35:12,620 ഒരു മോശം ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അധികമായി പോലും. 1195 01:35:43,830 --> 01:35:46,370 അലക്സിസ് വളരെ കൂൾ ആണ്. അവൻ എന്നെ ഒരു ഓഡിഷനിൽ അണിനിരത്തി. 1196 01:35:47,040 --> 01:35:49,870 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നമ്പർ കൊടുത്തു. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1197 01:35:51,080 --> 01:35:52,410 അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു. 1198 01:35:53,160 --> 01:35:54,620 അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 1199 01:35:54,790 --> 01:35:56,500 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1200 01:35:56,910 --> 01:35:59,040 ഞങ്ങളെ നിയമിച്ച കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടറാണ് അദ്ദേഹം. 1201 01:35:59,200 --> 01:36:00,540 അവനു നന്ദി പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1202 01:36:03,330 --> 01:36:05,080 സമയം പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1203 01:36:05,250 --> 01:36:07,500 സിനിമ ബിസ് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് അനാരോഗ്യകരമായിരിക്കും. 1204 01:36:07,660 --> 01:36:10,910 സിനിമാക്കാരുമായി കറങ്ങുന്നു എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? 1205 01:36:12,750 --> 01:36:14,950 - ഞാൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 1206 01:36:17,290 --> 01:36:18,250 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 1207 01:36:22,160 --> 01:36:24,660 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1208 01:36:26,080 --> 01:36:28,250 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1209 01:36:28,750 --> 01:36:30,620 നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും. 1210 01:36:32,540 --> 01:36:33,950 പക്ഷെ ഞാൻ പഞ്ചസാര കൊണ്ടല്ല ഉണ്ടാക്കിയത്. 1211 01:36:37,290 --> 01:36:38,750 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1212 01:36:42,580 --> 01:36:43,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1213 01:36:43,700 --> 01:36:45,330 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ... 1214 01:36:45,950 --> 01:36:47,660 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 1215 01:36:48,450 --> 01:36:49,660 അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും. 1216 01:36:51,870 --> 01:36:53,040 കാരണം... 1217 01:36:55,080 --> 01:36:56,910 ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ ... 1218 01:36:59,290 --> 01:37:00,870 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1219 01:37:02,700 --> 01:37:04,700 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി 1220 01:37:04,870 --> 01:37:06,750 ഇനി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല. 1221 01:37:08,160 --> 01:37:10,120 മൂന്ന് വർഷമായി എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 1222 01:37:18,080 --> 01:37:19,540 ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. 1223 01:37:20,450 --> 01:37:22,160 നിനക്കെന്നെപ്പോലും സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി. 1224 01:37:23,660 --> 01:37:24,700 എന്തായാലും, 1225 01:37:24,870 --> 01:37:27,830 പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ പറയൂ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണുകയില്ല. 1226 01:37:29,660 --> 01:37:31,290 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 1227 01:37:33,290 --> 01:37:35,000 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 1228 01:37:35,790 --> 01:37:39,080 ഒരു ചെറിയ എലി, കുളിക്കുന്നു, അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ... 1229 01:37:46,370 --> 01:37:47,540 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1230 01:37:47,700 --> 01:37:49,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്? 1231 01:37:51,830 --> 01:37:53,450 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1232 01:37:55,290 --> 01:37:56,700 അത് ഞാനിപ്പോൾ അറിയും. 1233 01:39:27,500 --> 01:39:28,580 മത്തിയാസ്, 1234 01:39:28,950 --> 01:39:32,830 നീ പോകും വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1235 01:39:33,330 --> 01:39:37,250 വിടവാങ്ങൽ എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല, അത് എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഒരുപാട്. 1236 01:39:39,290 --> 01:39:42,660 ഒരുപാട് ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, കഴിയില്ല. 1237 01:39:44,040 --> 01:39:45,250 ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് 1238 01:39:45,410 --> 01:39:47,540 ഞാൻ തൊടുന്നതെല്ലാം തകർന്ന് വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു. 1239 01:39:47,700 --> 01:39:49,080 അല്ലെങ്കിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1240 01:39:49,700 --> 01:39:52,000 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും മത്തിയാസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1241 01:39:53,950 --> 01:39:57,000 ഞാൻ പലപ്പോഴും നിമിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. 1242 01:39:57,160 --> 01:40:00,580 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവ സമ്മാനങ്ങൾ പോലെയാണ്. അവർ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്. 1243 01:40:00,750 --> 01:40:03,160 അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1244 01:40:04,450 --> 01:40:06,290 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 1245 01:40:06,700 --> 01:40:08,290 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1246 01:40:08,750 --> 01:40:09,790 താലൂല. 1247 01:41:08,540 --> 01:41:09,440 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1248 01:41:10,580 --> 01:41:11,950 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്. 1249 01:41:13,830 --> 01:41:15,500 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിലും. 1250 01:41:16,080 --> 01:41:17,580 ഞങ്ങൾ നാല് പേരുമായി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. 1251 01:41:23,660 --> 01:41:25,080 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ് പക്ഷെ ഞാൻ... 1252 01:41:25,790 --> 01:41:28,200 എൻ്റെ മക്കളില്ലാതെ ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1253 01:41:29,370 --> 01:41:32,200 അവരില്ലാതെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1254 01:41:34,080 --> 01:41:36,250 ഇപ്പോൾ, അവർ വളരെ വളർന്നു. 1255 01:41:37,620 --> 01:41:39,040 എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1256 01:41:40,120 --> 01:41:41,950 ഞാനൊരിക്കലും നേടാത്തതുപോലെ. 1257 01:41:44,660 --> 01:41:45,700 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1258 01:41:46,660 --> 01:41:48,120 ഞാൻ കരുതുന്നു, ആഴത്തിൽ ... 1259 01:41:48,870 --> 01:41:50,000 നീ ഒരു സിംഹിയാണ്. 1260 01:41:50,540 --> 01:41:53,330 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടെങ്കിൽ. 1261 01:41:54,580 --> 01:41:55,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1262 01:41:56,000 --> 01:41:56,900 കാരണം... 1263 01:41:57,500 --> 01:41:59,200 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1264 01:41:59,660 --> 01:42:01,160 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തി നൽകി. 1265 01:42:01,750 --> 01:42:02,700 ഇത് സത്യമാണ്. 1266 01:42:03,540 --> 01:42:04,440 അത്! 1267 01:42:10,660 --> 01:42:12,370 അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1268 01:42:12,540 --> 01:42:14,540 വിപണികൾ അവർക്കെതിരാണ്. 1269 01:42:15,830 --> 01:42:17,830 ചിരാക് മാത്രമായിരുന്നു അത് നടപ്പിലാക്കുന്നയാൾ. 1270 01:42:18,910 --> 01:42:21,120 മൗറോയും ഡെലോർസും അത് മറച്ചിരുന്നു. 1271 01:42:22,790 --> 01:42:25,160 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്. 1272 01:42:27,000 --> 01:42:28,330 ചാരിറ്റി പിക്കപ്പ് ആണ്. 1273 01:42:29,200 --> 01:42:30,620 ജൂഡിത്തും മത്തിയാസും... 1274 01:42:31,160 --> 01:42:33,540 പെട്ടെന്നൊരു ഇടവേള? വെടിനിർത്തൽ? 1275 01:42:33,700 --> 01:42:34,870 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. 1276 01:42:36,620 --> 01:42:38,080 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 1277 01:42:38,790 --> 01:42:39,910 ഇവിടെ. 1278 01:42:42,700 --> 01:42:43,700 വരിക. 1279 01:42:50,450 --> 01:42:51,450 അങ്ങ് പോകൂ. 1280 01:42:53,500 --> 01:42:54,500 അത് തുറക്കുക. 1281 01:42:57,750 --> 01:43:00,000 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1282 01:43:00,160 --> 01:43:01,620 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1283 01:43:01,790 --> 01:43:02,700 നന്ദി. 1284 01:43:03,330 --> 01:43:04,500 എന്താണിത്? 1285 01:43:04,830 --> 01:43:05,790 അത് തുറക്കുക. 1286 01:43:07,790 --> 01:43:10,750 അവർക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഇന്നലെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു 1287 01:43:10,910 --> 01:43:13,200 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 1288 01:43:16,620 --> 01:43:18,200 അതെൻ്റെ രചനകളാണ്. 1289 01:43:18,950 --> 01:43:22,290 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഒരു പാച്ച് അല്ല, സാഹിത്യമായി ഒന്നുമില്ല, 1290 01:43:22,790 --> 01:43:26,950 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു തരം ജേണൽ മാത്രം നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ. 1291 01:43:27,580 --> 01:43:28,660 നിങ്ങൾ ഒരു ജേണൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1292 01:43:28,830 --> 01:43:29,730 തീർച്ചയായും. 1293 01:43:30,080 --> 01:43:31,200 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1294 01:43:32,370 --> 01:43:34,160 അത് പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1295 01:43:34,790 --> 01:43:38,080 അവ ഏറ്റുപറച്ചിലുകളല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് നിനക്ക് തരാം. 1296 01:43:39,040 --> 01:43:41,580 കൂടുതൽ ആശയങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടായത്. 1297 01:43:42,330 --> 01:43:43,580 ചിത്രങ്ങളും. 1298 01:43:44,330 --> 01:43:45,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചിത്രങ്ങൾ. 1299 01:43:47,370 --> 01:43:48,910 ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം... 1300 01:43:50,200 --> 01:43:51,370 എന്തായാലും... 1301 01:43:51,540 --> 01:43:53,450 അത് തുറക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 1302 01:43:58,040 --> 01:43:59,910 അതൊരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ദേവതയാണ്. 1303 01:44:00,330 --> 01:44:03,410 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ പോയപ്പോൾ. 1304 01:44:04,120 --> 01:44:06,040 എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഗർഭം അലസിയിരുന്നു. 1305 01:44:06,790 --> 01:44:09,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു 1306 01:44:10,200 --> 01:44:11,540 നീ ജനിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1307 01:44:13,080 --> 01:44:17,580 അങ്ങനെയാണ് പ്രതിമ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ വന്നതിനാൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 1308 01:44:20,540 --> 01:44:22,040 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു, 1309 01:44:22,870 --> 01:44:24,200 വളരെ ദൃഢനിശ്ചയം. 1310 01:44:24,700 --> 01:44:26,040 ഇന്നും ഉണ്ട്. 1311 01:44:26,410 --> 01:44:27,910 എൻ്റെ അതിശക്തയായ പെൺകുട്ടി. 1312 01:44:29,830 --> 01:44:32,000 ഞാൻ പ്രതിമ ഓർക്കുന്നു. 1313 01:44:32,700 --> 01:44:33,700 അത്... 1314 01:44:34,330 --> 01:44:36,620 നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ. 1315 01:44:37,540 --> 01:44:40,040 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മേശയിൽ. 1316 01:44:41,200 --> 01:44:43,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 1317 01:44:43,620 --> 01:44:46,450 അവനും ഒരുതരം അന്ധവിശ്വാസിയായി മാറും. 1318 01:44:51,080 --> 01:44:52,250 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 1319 01:44:53,040 --> 01:44:54,120 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 1320 01:45:01,750 --> 01:45:03,000 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1321 01:45:05,080 --> 01:45:06,660 ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 1322 01:46:11,410 --> 01:46:14,000 ചൊവ്വാഴ്ച, മാർച്ച് 11, 1984. 1323 01:46:15,200 --> 01:46:17,370 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്. 1324 01:46:18,160 --> 01:46:20,370 ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നില്ല, 1325 01:46:20,870 --> 01:46:22,700 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1326 01:46:22,870 --> 01:46:24,750 ഞങ്ങൾ നാലുപേരും പഴയതുപോലെ. 1327 01:46:26,080 --> 01:46:30,250 പാതി മയക്കത്തിൽ ഞാൻ അത് തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം. 1328 01:46:30,950 --> 01:46:32,580 ഒരുതരം ചൂട് തോന്നി, 1329 01:46:33,080 --> 01:46:34,080 ശാശ്വതമായ. 1330 01:46:34,620 --> 01:46:37,040 പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1331 01:46:39,410 --> 01:46:42,330 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുകളിൽ, രണ്ട് വാക്കുകളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു 1332 01:46:42,500 --> 01:46:45,950 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഇന്നലെ രാത്രി വണ്ട ഡോർവാളിൻ്റെ ഷോയിൽ. 1333 01:46:47,410 --> 01:46:50,250 "നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നോ അത് ഉണ്ടാകും. 1334 01:46:51,040 --> 01:46:52,160 "മറുപടികൾ, 1335 01:46:52,500 --> 01:46:56,000 "നമ്മുടെ ശകലങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ അവർ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 1336 01:46:57,200 --> 01:46:59,700 "നമ്മളെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും അവർ വളർത്തിയെടുത്തത്. 1337 01:47:01,080 --> 01:47:02,700 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല. 1338 01:47:03,250 --> 01:47:06,660 "ഓരോ തവണയും, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു, 1339 01:47:06,830 --> 01:47:09,410 "രാത്രിയിലെ യാത്രക്കാർ അവർ കണ്ടുപിടിച്ചത്, 1340 01:47:09,580 --> 01:47:10,910 "ദുർബലമായ നിഴലുകൾ പോലെ 1341 01:47:11,080 --> 01:47:13,790 "പഴയത്തിൽ, വളരെക്കാലമായി മറന്നുപോയ കിടപ്പുമുറി കണ്ണാടികൾ." 1342 01:47:15,750 --> 01:47:17,500 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുഞ്ചിരിച്ചു. 1343 01:47:17,660 --> 01:47:18,790 പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു, 1344 01:47:19,620 --> 01:47:22,830 എന്തിനാ ഒരു കത്ത് എഴുതാത്തത് വണ്ടയ്ക്കും?"